Traduction de «fischerei veranschlagten mittel » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gesamtbetrag der im HVE 2009 für die Fischerei veranschlagten Mittel bedeutet eine Kontinuität gegenüber dem vorangegangenen Haushaltsjahr, was jedoch als negativ zu beurteilen ist, wenn man bedenkt, dass die vorangegangenen Haushaltspläne bereits ein Minimum darstellten, um die Tätigkeiten durchzuführen, die den staatlichen Verwaltungen für die Entwicklung einer in sich schlüssigen Gemeinsamen Fischerei- und Meerespolitik mit den im Hinblick auf ihre Effizienz notwendigen Mitteln obliegen.
Het totale bedrag van in het VOB 2009 aan visserij toegekende kredieten ligt op hetzelfde niveau als in het vorige begrotingsjaar, hetgeen als negatieve ontwikkeling moet worden beschouwd, aangezien de vroegere begrotingen slechts in een minimum voorzagen dat noodzakelijk is opdat de overheidsinstanties de nodige maatregelen kunnen uitvoeren om een samenhangend communautair beleid op het gebied van visserij en maritieme zaken ten uitvoer te kunnen leggen.

Der Gesamtbetrag der im Lauf der Jahre für die Fischerei veranschlagten Mittel ist als negativ zu beurteilen, wenn man bedenkt, dass die vorangegangenen Haushaltspläne bereits ein Minimum darstellten, um eine Gemeinsame Fischerei- und Meerespolitik mit den notwendigen Mitteln umzusetzen.
De middelen die in de loop der jaren zijn uitgetrokken voor de visserij vertonen een negatieve trend, aangezien de vorige begrotingen tenminste voorzagen in het noodzakelijke minimum om een voldoende gefinancierd gemeenschappelijk visserijbeleid en maritiem beleid te waarborgen.

33. erklärt sich besorgt wegen der knapp veranschlagten Mittel für den Sektor Fischerei im Finanzrahmen 2007–2013, besonders was den EFF angeht, und vertritt die Auffassung, dass die Mittel erhöht werden müssen, um der gegenwärtigen Krise dieses Sektors zu begegnen;
33. is bezorgd over het tekort aan financiële middelen voor de visserijsector in de kaderbegroting voor de periode 2007-2013, meer bepaald voor het EVF, en vindt het onontbeerlijk dat er meer middelen worden uitgetrokken om de huidige crisis in de sector te kunnen opvangen;