Vertaling van "fischerei gleichermaßen betreffen soll " (Duits → Nederlands) :

4. bedauert, dass es im Verfassungsentwurf an einer Definition der spezifischen Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik fehlt, und stellt fest, dass bestimmte in Artikel III-123 aufgeführte Ziele nur die Gemeinsame Agrarpolitik betreffen, obwohl der Artikel Landwirtschaft und Fischerei gleichermaßen betreffen soll;
4. betreurt het ontbreken in de ontwerpgrondwet van een definitie van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en merkt op dat bepaalde in artikel III-123 genoemde streefdoelen slechts betrekking hebben op het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ook al wordt het artikel geacht zonder onderscheid van toepassing te zijn op landbouw en visserij;

21. bekräftigt seine Überzeugung, dass eine Voraussetzung für jegliche nachhaltige Entwicklung in dem Streben nach und Anerkennung von Souveränität im Nahrungsmittelbereich in den Entwicklungsländern besteht; besteht darauf, dass die notwendige Öffnung der Märkte alle Partner gleichermaßen betreffen muss und durch Maßnahmen auszugleichen ist, die den Fortbestand der Landwirtschaft und der regionalen Fischerei sichern;
21. spreekt nogmaals de overtuiging uit dat een van de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling het streven naar voedselzelfvoorziening voor de ontwikkelingslanden is; wijst er nadrukkelijk op dat de noodzakelijke opening van de markten op een voor alle partners eerlijke wijze dient te geschieden en gepaard moet gaan met maatregelen die het voortbestaan van de landbouw en de regionale visserij verzekeren;

18. bekräftigt seine Überzeugung, dass eine Voraussetzung für jegliche nachhaltige Entwicklung in dem Streben nach Souveränität im Nahrungsmittelbereich in den Entwicklungsländern sowie deren Anerkennung besteht; besteht darauf, dass die notwendige Öffnung der Märkte alle Partner gleichermaßen betreffen muss und durch Maßnahmen auszugleichen ist, die den Fortbestand der Landwirtschaft und der regionalen Fischerei sichern;
18. spreekt nogmaals de overtuiging uit dat een van de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling het streven naar voedselzelfvoorziening voor de ontwikkelingslanden is; wijst er nadrukkelijk op dat de noodzakelijke opening van de markten op een voor alle partners eerlijke wijze dient te geschieden en gepaard moet gaan met maatregelen die het voortbestaan van de landbouw en de regionale visserij verzekeren;