Traduction de «fischerei erhoben wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus können auch Daten genutzt werden, die im Rahmen der Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften (z. B. Erneuerbare-Energien-Richtlinie, Gemeinsame Fischerei­politik, Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie, Wasserrahmenrichtlinie, Habitat- und Vogelschutzrichtlinie) erhoben wurden.
Ook de gegevens die in het kader van de tenuitvoerlegging van bestaande wetgeving worden verzameld (zoals de richtlijn hernieuwbare energie, het gemeenschappelijk visserijbeleid, de kaderrichtlijn mariene strategie, de kaderrichtlijn water, de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn) kunnen voor de ruimtelijke ordening van aquacultuuractiviteiten worden gebruikt.

4. Um ein wirklich wirksames Kontroll- und Überwachungssystem in europäischen Gewässern zu schaffen, auch unter Berücksichtigung der Forderungen, die vom Ausschuss für Fischerei erhoben wurden, sollten die zusätzlichen Mittel für 2005 ausreichen.
4. Om een echt doeltreffend controle- en toezichtsysteem in de Europese wateren tot stand te brengen, ook rekening houdend met de eisen die de Commissie visserij in vorige begrotingsjaren heeft geformuleerd, zijn de extra middelen voor 2005 wellicht toereikend.