Vertaling van "fischerei abhängigen gemeinden " (Duits → Nederlands) :

15. ist ferner der Auffassung, dass den Frauennetzwerken eine große Bedeutung für die Entwicklung von Gruppen, die sich um die Pflege der Küsten kümmern, zukommt und dass die Strukturfonds so flexibel verwendet werden sollten, dass die Tätigkeiten von Frauen in von der Fischerei abhängigen Gemeinden und von Frauen in von der Landwirtschaft abhängigen Gemeinden in Küstengebieten einbezogen werden können;
15. meent verder dat bij de ontwikkeling van kustactiegroepen een belangrijke rol is weggelegd voor vrouwennetwerken en dat het gebruik van structuurfondsen dan ook voldoende ruimte moet bieden voor een mogelijke integratie van de activiteiten van vrouwen in vissersgemeenschappen met de activiteiten van vrouwen in landbouwgemeenschappen in kustgebieden;

15. ist ferner der Auffassung, dass den Frauennetzwerken eine große Bedeutung für die Entwicklung von Gruppen, die sich um die Pflege der Küsten kümmern, zukommt und dass die Strukturfonds so flexibel verwendet werden sollten, dass die Tätigkeiten von Frauen in von der Fischerei abhängigen Gemeinden und von Frauen in ländlichen Gemeinden in Küstengebieten einbezogen werden können;
15. meent verder dat bij de ontwikkeling van kustactiegroepen een belangrijke rol is weggelegd voor vrouwennetwerken en dat het gebruik van structuurfondsen dan ook voldoende ruimte moet bieden voor een mogelijke integratie van de activiteiten van vrouwen in vissersgemeenschappen met de activiteiten van vrouwen in landbouwgemeenschappen in kustgebieden;

– unter Hinweis darauf, dass sich bereits weit reichende Frauennetzwerke in den von der Fischerei abhängigen Gemeinden gebildet haben,
– gezien de mate van ontwikkeling van vrouwennetwerken in vissersgemeenschappen,

A. in der Erwägung, dass die Rolle der Frau in von der Fischerei abhängigen Gemeinden traditionell weitgehend nicht sichtbar ist,
A. overwegende dat de rol van vrouwen in vissersgemeenschappen van oudsher bijzonder onzichtbaar is geweest,

F. unter Hinweis darauf, dass die Rolle der Frauen in von der Fischerei abhängigen Gemeinden zwar seit der oben erwähnten Konferenz über die Rolle der Frauen im Fischereisektor zunehmend gewürdigt wird und die Vernetzung zwischen Frauen beträchtlich zugenommen hat, dass es jedoch unzureichende Informationen über die Anzahl und die Art der bestehenden Netzwerke gibt,
F. overwegende dat de rol van vrouwen in vissersgemeenschappen weliswaar meer erkenning heeft gekregen dankzij voornoemde conferentie over vrouwen in de visserijsector en de netwerkactiviteiten van vrouwen onderling zijn toegenomen, maar dat er te weinig informatie lijkt te bestaan over de omvang en de aard van bestaande netwerken,

Strategische Schwerpunkte sind die langfristige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen, die Förderung der Modernisierung der Unternehmen, damit diese ihre Wertschöpfung steigern können, sowie die Verbesserung der sozioökonomischen Lage der von der Fischerei oder der marinen Fischzucht abhängigen lokalen Gemeinden.
Strategische prioriteiten zijn duurzaam beheer van de visstand, modernisering van de bedrijven ter verhoging van de toegevoegde waarde van hun producten en verbetering van het sociaal-economisch klimaat in de gebieden die afhankelijk zijn van visserij of visteelt.