Vertaling van "fischer ganz allgemein " (Duits → Nederlands) :

Die Fischpreise haben in den letzten Jahren dagegen stagniert oder sind sogar gefallen, was zu beträchtlichen Verlusten für den Sektor und zu kritischen sozialen Problemen für die Fischer ganz allgemein geführt hat.
Daarentegen zijn de visprijzen in de afgelopen jaren gestagneerd of zelfs gedaald, waardoor de sector substantiële verliezen heeft geleden en de vissers in het algemeen met ernstige sociale problemen te kampen hebben.

In der Fischwirtschaft führen der durch die Kraftstoffpreiserhöhungen ausgelöste zunehmende wirtschaftliche Druck von außen sowie die Stagnation und der Verfall der Fischpreise zu beträchtlichen Verlusten für den Sektor und zu kritischen sozialen Problemen für die Fischer ganz allgemein.
Voor wat betreft de visserijsector leiden de toename van de externe economische druk ten gevolge van de stijging van de brandstofprijzen en de stagnatie en daling van de prijzen van de visserijproducten tot aanzienlijke verliezen voor de industrie en ernstige sociale problemen voor de vissers in het algemeen.

Welchen Standpunkt vertritt die Kommission in Bezug auf die Bewältigung dieses ernsten Umweltproblems, die Notwendigkeit einer Unterstützung der wirtschaftlich betroffenen Fischer und ganz allgemein die Wiederherstellung des durch die Verschmutzung gestörten ökologischen Gleichgewichts der Region?
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de aanpak van dit ernstige milieuprobleem, de noodzaak van steunverlening aan de vissers die hieronder financieel te lijden hebben, en in bredere zin het herstel van het ecologische evenwicht in de regio, dat door de verontreiniging is verstoord?