Traduction de «fischbestände nicht beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

In Artikel 5 Absatz 1 heißt es, dass die (in der vorstehenden Tabelle aufgeführten) Fangmöglichkeiten erweitert werden können, wenn eine wissenschaftliche Bewertung ergibt, dass die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischbestände nicht beeinträchtigt wird; in diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung zeitanteilig bis zu einer Verdopplung des ursprünglichen Betrags von 7 Mio. EUR entsprechend erhöht.
Iets verder, in artikel 5, lid 1 wordt bepaald dat de vangstmogelijkheden (zie tabel hierboven) kunnen worden verhoogd, wanneer uit een wetenschappelijke evaluatie blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer niet schaadt; de financiële tegenprestatie wordt dan pro rata temporis verhoogd tot maximaal tweemaal het oorspronkelijke bedrag van 7 miljoen euro.

(13) Die grundlegenden wirtschaftlichen und sozialen Interessen von Inuit-Gemeinschaften oder von Gemeinschaften, die von der handwerklichen Fischerei abhängen und Robben in kleinem Maßstab, verglichen mit der Anzahl der getöteten Tiere, zur Subsistenzsicherung, zur Regulierung der Population schädlicher Tiere oder zum Schutz der Fischbestände bejagen, sollten nicht beeinträchtigt werden.
(13) De fundamentele economische en sociale belangen van de Eskimogemeenschappen of van de gemeenschappen die afhankelijk zijn van de ambachtelijke visvangst, die voor hun levensonderhoud, ter regulering van de populatie schadelijke dieren of met het oog op behoud van de visbestanden op kleine schaal wat betreft het aantal gedode dieren de jacht op zeehonden beoefenen, mogen niet negatief worden beïnvloed.

2. ist der Auffassung, dass die wichtigste in die GFP einzubeziehende Umweltschutzforderung darin bestehen muss, bei der Bewirtschaftung der Fischbestände mit einer rigorosen und wirksamen Vorsorgestrategie sicherzustellen, dass die Fischbestände, die kommerziell und nichtkommerziell befischt werden, und andere im Meer lebende Arten nicht auf ein Bestandsniveau absinken, das ihre Funktion im marinen Ökosystem beeinträchtigt;
2. acht de belangrijkste eis op het gebied van milieubescherming die in het GVB moet worden opgenomen een strikte en doelmatige benadering van het visserijbeheer, waardoor wordt gewaarborgd dat commerciële en niet-commerciële visbestanden en andere in zee levende soorten niet zodanig worden uitgedund dat hun fungeren in het ecosysteem van de zee wordt aangetast;