Traduction de «fischbestände in eu-gewässern allmählich verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

Die neuesten Zahlen zeigen, dass sich der Zustand der Fischbestände in EU-Gewässern allmählich verbessert, allerdings fehlen - in erster Linie wegen unvollständiger Meldungen der Mitgliedstaaten - für die meisten Bestände noch ausreichende wissenschaftliche Daten.
Uit de meest recente cijfers blijkt weliswaar dat de toestand van de visbestanden in de Europese wateren langzaamaan verbetert, waarbij echter moet worden aangetekend dat voor de meeste bestanden tal van gegevens ontbreken, met name omdat één en ander schort aan de rapportage door de lidstaten.

Die neuesten, der Kommission vorliegenden Zahlen zeigen, dass sich der Zustand der Fischbestände in europäischen Gewässern allmählich, jedoch nach wie vor langsam verbessert.
Uit de meest recente gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de toestand van de visbestanden in de Europese wateren verbetert, maar dat de vooruitgang traag gaat.

Der Kommissionsmitteilung zufolge ist generell eine allmähliche Verbesserung des Zustands der Fischbestände in den europäischen Gewässern zu beobachten; dies sei den TACs und Quoten zu verdanken, die nach wie vor ein entscheidendes Bestandserhaltungsinstrument darstellten.
In de mededeling wordt verklaard dat de visbestanden in de Europese wateren er over het algemeen op vooruitgaan, dankzij de TAC's en quota, die een cruciaal instandhoudingsinstrument blijven.

Der Zustand verschiedener Fischbestände in den europäischen Gewässern hat sich sei t 2005 – wenn auch langsam – verbessert.
Voor diverse visbestanden in de Europese wateren is de toestand weliswaar verbeterd sinds 2005, maar het was een langzaam proces.