Vertaling van "finnland ausweitung des status als vhs-freies " (Duits → Nederlands) :

Mit Schreiben vom 21. November 2006 beantragte Finnland die Ausweitung des Status als VHS-freies Gebiet auf alle seine Küstengebiete mit Ausnahme der Gebiete mit besonderen Tilgungsmaßnahmen.
Bij brief van 21 november 2006 heeft Finland verzocht om uitbreiding van de erkende VHS-vrije status tot zijn gehele kustgebied, met uitzondering van gebieden met bijzondere uitroeiingsmaatregelen.

Finnland hat Änderungen seines Programms eingereicht, die den Transfer von lebenden Eiern wilder Fische aus dem Sperrgebiet in Pyhtää vorsehen, sofern alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden um sicherzustellen, dass die Eier frei von VHS und IHN sind.
Finland heeft wijzigingen op zijn programma ingediend die voorzien in de overbrenging van levende eieren van wilde vis uit het aan beperkingen onderworpen gebied rond Pyhtää, op voorwaarde dat alle nodige maatregelen worden genomen om te garanderen dat de eieren vrij zijn van VHS en IHN.

(1) Die Änderungen des von Finnland gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 91/67/EWG eingereichten Programms zur Erlangung des Status eines zugelassenen Gebiets hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und/oder infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) werden genehmigt.
1. De wijzigingen in het door Finland uit hoofde van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 91/67/EEG ingediende programma ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) of van beide visziekten worden goedgekeurd.