Vertaling van "findet morgen statt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen

alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats

die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Einladung von Tibor Navracsics, EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, findet morgen in Brüssel der erste europäische Bildungsgipfel statt.
De eerste Europese onderwijstop heeft morgen in Brussel plaats onder leiding van Tibor Navracsics, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport.

Die Abstimmung findet morgen statt (Donnerstag, 24. März 2011).
De stemming vindt morgen (donderdag 24 maart 2011) plaats.

Die Abstimmung findet morgen statt (Dienstag, 8. März 2011).
De stemming vindt morgen, dinsdag 8 maart 2011 plaats.

Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Maňka findet morgen statt, und die Abstimmung über den Bericht von Frau Trüpel findet heute um 12.00 Uhr statt.
De stemming over het verslag van de heer Maňka vindt morgen plaats, en de stemming over het verslag van mevrouw Trüpel vindt vandaag om 12.00 uur plaats.

Die Preisverleihung findet morgen (27. März) ab 11.00 Uhr im Charlemagne-Gebäude in Brüssel statt.
De prijsuitreiking vindt morgen (27 maart) om 11.00 uur plaats in het Karel de Grote-gebouw in Brussel.

Die Abstimmung findet morgen statt.
De stemming vindt morgen plaats.

Die Auftaktveranstaltung zum Europäischen Jahr findet morgen in Anwesenheit des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Durão Barroso, und des spanischen Ministerpräsidenten, José Luis Rodríguez Zapatero, in Madrid statt.
De voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, en de Spaanse premier, José Luis Rodríguez Zapatero, zullen het Jaar morgen bij een openingsmanifestatie in Madrid van start laten gaan.

Morgen Vormittag, bevor der Europäische Rat seine Beratungen wieder aufnimmt, findet die feierliche Unterzeichnung des fiskalpolitischen Pakts – oder Stabilitätspakts – statt.
Morgenvroeg, vóór de start van de bijeenkomst van de Europese Raad, zal de ondertekeningsplechtigheid voor het begrotingspact - of het stabiliteitsverdrag - plaatsvinden.

Morgen findet in Brüssel auf Initiative von Christos Papoutsis, dem für Tourismus zuständigen Kommissionsmitglied, eine wichtige Veranstaltung über die Zukunft des Tourismus in Europa statt.
Morgen zal er in Brussel op initiatief van commissaris Christos PAPOUTSIS, die verantwoordelijk is voor toerisme, een belangrijk evenement plaatsvinden in verband met de toekomst van het toerisme in Europa.