Vertaling van "finde diese aussprache " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, ich finde diese Aussprache eher amüsant, fast schon lächerlich.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat tamelijk ridicuul, bijna lachwekkend.

– Herr Präsident! Als ursprünglicher Berichterstatter zu der Verordnung Nr. 1049/2001 finde ich diese Aussprache sehr interessant.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als de oorspronkelijke rapporteur voor Verordening (EG) nr. 1049/2001 vind ik dit een zeer interessant debat.

– (EN) Frau Präsidentin, ich finde diese Aussprache gar nicht schlecht: Da die Lage in den drei Ländern sehr unterschiedlich ist, findet sich darin von allem etwas.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit debat stelt mij voor een dilemma: het is namelijk een beetje een allegaartje, omdat de situatie in de drie landen zeer verschillend is.

− (EN) Frau Präsidentin! Ich finde es sehr angemessen, dass wir diese Aussprache am ersten Europäischen Tag des Meeres führen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is heel passend dat we dit debat houden tijdens de eerste viering van de Europese maritieme dag.

Wenn Kollegen behaupten, diese Aussprache finde zum falschen Zeitpunkt statt, haben sie Recht, da sie in der Tat sehr spät stattfindet.
Collega’s hebben gelijk als ze zeggen dat dit debat op het verkeerde moment komt; het komt zeer laat.