Traduction de «finanz­hilfen gewährt werden » (Allemand → Néerlandais) :

2. Finanzhilfen der Gemeinschaft werden außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahme­fällen, die in der Haushaltsordnung vorgesehen sind, nach einer Aufforderung zur Ein­reichung von Vorschlägen in Form von Betriebskostenzuschüssen und maßnahmen­bezogenen Finanz­hilfen gewährt.
2. Behalve in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen als omschreven in het Financieel Reglement, worden communautaire subsidies toegekend na een oproep tot het indienen van voorstellen en in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies voor acties.

Der verkehrspolitische Teil der CEF-Verordnung zielt zwar in erster Linie auf die Finanzierung der Schienen- und Binnen­schifffahrtswege, doch können unter gewissen Bedingungen auch für Straßenbauprojekte Finanz­hilfen gewährt werden.
Het gedeelte vervoer van de CEF-verordening is weliswaar sterk gericht op de financiering van spoorwegen en binnenvaart, maar maakt onder bepaalde voorwaarden ook de financiering van wegenbouwprojecten met subsidies mogelijk.