Traduction de «finanzverwaltung vollmacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notarielle Vollmacht | öffentlich beurkundete Vollmacht
authentieke volmacht

Zyklus der Finanzverwaltung
financiële beheerscyclus

Dienst Finanzverwaltung
Dienst financieel beheer

globale Finanzverwaltung
globaal financieel beheer

Finanzverwaltung des Fonds
financieel beheer van het Fonds

Finanzverwaltung des Mitgliedstaats
nationale belastingdienst

Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]
schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]

Vollmacht [ Bevollmächtigung | Prokura | Vertretungsvollmacht ]
volmacht [ procuratie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 57 - In Artikel 129 desselben Erlasses wird zwischen dem Wortlaut " dem Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung" und dem Wortlaut " die Vollmacht erteilt" der Wortlaut " oder jedem Bediensteten der Stufe A, der zu diesem Zweck von dem Generaldirektor bezeichnet wird," eingefügt.
Art. 57. In artikel 129 van hetzelfde besluit, worden de woorden " of aan elke ambtenaar van niveau A die daartoe door de directeur-generaal wordt aangewezen" ingevoegd tussen de woorden " de inspecteur-generaal van het Departement Financieel Beheer" en de woorden " delegatie om aan elke persoon die een steunaanvraag" .

Art. 129 - Unbeschadet der Regelung über die Beihilfen im Bereich der Forschung und der Technologien wird dem Generalinspektor der Abteilung Forschungsprogramme, dem Generalinspektor der Abteilung technische Entwicklung und dem Generalinspektor der Abteilung Finanzverwaltung die Vollmacht erteilt, jeder Person, die einen durch die Generaldirektion behandelten Antrag auf Beihilfe eingereicht hat, die Gründe mitzuteilen, aus denen dem Antrag nicht stattgegeben werden kann.
Art. 129. Onverminderd de regelgeving over de steun in onderzoek en technologieën krijgen de inspecteur-generaal van het Departement Onderzoeksprogramma's, de inspecteur-generaal van het Departement Technologische Ontwikkeling, de inspecteur-generaal van het Departement Financieel Beheer delegatie om aan elke persoon die een steunaanvraag, beheerd door het Directoraat-generaal, indient, de redenen te laten geworden om welke niet op de aanvraag kan worden ingegaan.

Art. 16 - Dem Direktor der Direktion der Finanzierung der Abteilung Finanzverwaltung wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe, die durch Anleiheoperationen für indirekte Verbindlichkeiten entstehen, für die der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Finanzen und der Haushalt gehören, als erster Anweisungsbefugter auftritt, festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 16. Er wordt aan de directeur van de Directie Financiering van de Afdeling Thesaurie een delegatie toegekend om elke uitgave voortvloeiende uit leningsverrichtingen van de van de onrechtstreekse schuld waarvan de Minister bevoegd voor Financiën en Begroting de eerste ordonnateur is, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Ferner wird dem Generalsekretär die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe in Bezug auf die verwaltungsbezogene Datenverarbeitung des " Office wallon des déchets" und die verwaltungsbezogene Datenverarbeitung der Abteilung Finanzverwaltung im Rahmen der Einziehung der Abgaben für Abfälle zu Lasten der Basiszuwendung der Klassen 12 und 74 des Haushaltsplans des " Office wallon des déchets" (Titel V) festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen, sofern der Betrag der Ausgabe 1.250.000 BEF nicht überschreitet.
Bovendien wordt er aan de secretaris-generaal een delegatie toegekend om elke uitgave die betrekking heeft op de bestuursinformatica van het « Office wallon des déchets » en de bestuursinformatica van de Afdeling Thesaurie in verband met de invordering van de afvalstoffenbelastingen en die aangerekend wordt op een basisallocatie van klassen 12 of 75 van de begroting van het « Office wallon des déchets » (titel V), vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren, voor zover de uitgave het bedrag van 1.250.000 frank niet overschrijdt.