Traduction de «finanzverwaltung bei eurostat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzverwaltung des Mitgliedstaats
nationale belastingdienst

Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]
schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]

betriebliche Finanzverwaltung
financieel bedrijfsbeheer

Finanzverwaltung des Fonds
financieel beheer van het Fonds

Eurostat [ SAEG | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Statistisches Amt der Europäischen Union ]
Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. unter Hinweis darauf, dass es in seiner Entschließung vom 8. April 2003 zur Entlastung für das Haushaltsjahr 2001 eine Reihe von Bedenken über die Finanzverwaltung bei Eurostat geäußert hat,
A. overwegende dat in zijn resolutie van 8 april 2003 over de kwijting voor het begrotingsjaar 2001 een aantal problemen met het financieel beheer van Eurostat wordt belicht,

A. unter Hinweis darauf, dass das Europäische Parlament eine Reihe von Bedenken über die Finanzverwaltung bei Eurostat in seiner Entschließung vom April 2003 zur Entlastung für das Haushaltsjahr 2001 geäußert hat,
A. overwegende dat in zijn resolutie van april 2003 over de kwijting voor het begrotingsjaar 2001 een aantal problemen met het financieel beheer van Eurostat wordt belicht,

A. unter Hinweis darauf, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom April 2003 zur Entlastung für das Haushaltsjahr 2001 eine Reihe von Bedenken über die Finanzverwaltung bei Eurostat geäußert hat,
A. overwegende dat in zijn resolutie van april 2003 over de kwijting voor het begrotingsjaar 2001 een aantal problemen met het financieel beheer van Eurostat wordt belicht,

4. begrüßt den Aktionsplan für die Umstrukturierung und Neuorientierung von Eurostat, einschließlich der Kündigung sämtlicher Verträge mit beteiligten Parteien, die verbesserte Ausbildung in der Finanzverwaltung, die Verringerung der Abhängigkeit von externen Vertragspartnern, die freie Veröffentlichung von Statistiken über seine Internetseite und die verstärkte Zusammenarbeit mit nationalen Statistikorganen; fordert außerdem die Kommission nachdrücklich auf, sich mit der Lage der kleinen Subunternehmerfirmen, die unverschuldet in die Affäre geraten sind, zu befassen;
4. verwelkomt het actieplan voor de herstructurering en heroriëntatie van Eurostat, inclusief de opzegging van alle contracten met de betrokken partijen, verbeterde opleidingen op het gebied van financieel beheer, een vermindering van de afhankelijkheid van externe aannemers, de openbare publicatie van statistieken op de internetsite en een versterking van de samenwerking met nationale statistische organen; dringt er bovendien bij de Commissie op aan om aandacht te schenken aan de situatie van de kleine onderaannemende bedrijven die per ongeluk bij de kwestie betrokken zijn geraakt;