Vertaling van "finanzsektor zuzurechnen sind " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen von Geschäftstätigkeiten, die nicht dem Finanzsektor zuzurechnen sind, kann es vorkommen, dass natürliche oder juristische Personen unter bestimmten Umständen Finanzgeschäfte nur gelegentlich oder in sehr eingeschränktem Umfang tätigen, beispielsweise Hotels, die ihren Kunden den Wechsel ausländischer Zahlungsmittel als Dienstleistung anbieten.
Onder bepaalde omstandigheden kunnen natuurlijke en rechtspersonen naast niet-financiële activiteiten occasioneel of in zeer beperkte mate financiële activiteiten uitoefenen, zoals hotels waar gasten geld kunnen wisselen.

Mit der Änderung wird der Anwendungsbereich der geltenden (auf den Finanzsektor beschränkten) Richtlinie auf eine Reihe von Tätigkeiten und Berufen ausgedehnt, die nicht dem Finanzsektor zuzurechnen sind und bei denen ein Geldwäscherisiko besteht.
De wijziging breidt de draagwijdte van de huidige richtlijn (die beperkt is tot de financiële sector) uit tot diverse niet-financiële beroepen en activiteiten waarbij gevaar voor witwasactiviteiten bestaat.