Traduction de «finanzrahmens verbindliche obergrenzen » (Allemand → Néerlandais) :

4. unterstützt die Forderung, außerhalb des Finanzrahmens verbindliche Obergrenzen für die Agenturen zu schaffen; fordert jedoch, dass bei der Obergrenze Folgendes berücksichtigt wird: erstens, dass einige Agenturen neu sind und die Möglichkeit haben müssen zu wachsen, zweitens, dass es einen objektiven Bedarf für die Schaffung neuer Agenturen geben könnte, und drittens die Forderung des Parlament, die in den Wortlaut der Verfassung aufgenommen wurde, dass Europol aus dem EU-Haushalt finanziert wird;
4. steunt het verzoek bindende plafonds in te stellen voor de agentschappen die niet zijn opgenomen in de tabel van het financieel kader; dringt er echter op aan dat in verband met het plafond rekening wordt gehouden met ten eerste het feit dat de agentschappen nieuw zijn en de kans moeten krijgen te groeien, ten tweede dat er objectieve behoeften kunnen zijn om nieuwe agentschappen op te richten, ten derde dat het Parlement heeft verzocht om financiering van Europol uit de EU-begroting (opgenomen in de tekst van de grondwet);

Die Organe kommen überein, aus Gründen der Transparenz zwischen den Agenturen und den Gemeinschaftsprogrammen verbindliche Obergrenzen für die Agenturen außerhalb des Finanzrahmens festzulegen.
De instellingen zijn het erover eens dat er buiten de tabel van het financieel kader bindende plafonds voor de agentschappen moeten worden vastgesteld omwille van de transparantie tussen de agentschappen en de communautaire programma's.