Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ad referendum erzielte Einigung
Einigung ad referendum
Erzielter Preis
Finanzielle Vorausschau
Finanzrahmen
MFR
Mehrjähriger Finanzrahmen
Tatsächlich erzielter Ertrag
Tatsächlicher Ertrag
Zustimmung ad referendum

Vertaling van "finanzrahmen erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Finanzrahmen | mehrjähriger Finanzrahmen | MFR [Abbr.]

financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]




ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum

akkoord ad referendum


tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag

rle opbrengst


Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1a. weist darauf hin, dass der im Legislativvorschlag genannte Finanzrahmen lediglich einen Hinweis für die Rechtsetzungsorgane darstellt und dass er erst dann festgelegt werden kann, wenn Einigung über die Verordnung über den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt worden ist;

1 bis. wijst erop dat het financiële referentiebedrag in het wetgevingsvoorstel slechts een indicatie voor de wetgevingsautoriteit is en dat dit bedrag pas kan worden vastgelegd wanneer overeenstemming is bereikt over de verordening betreffende het meerjarig financieel kader;


Allerdings sollte die Finanzausstattung als Richtwert betrachtet und erst abgeschlossen werden, wenn eine Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt wurde.

Het niveau van de financiële middelen vormt echter niet meer dan een indicatie en wordt pas definitief vastgesteld wanneer er een akkoord is bereikt over het MFK.


Die im Legislativvorschlag angegebene Finanzausstattung stellt nur einen Richtwert dar und kann erst festgelegt werden, wenn eine Einigung über die Verordnung über den Mehrjährigen Finanzrahmen erzielt wurde.

Het in het wetgevingsvoorstel genoemde budget is slechts een indicatie en het kan niet worden vastgelegd vooraleer er een overeenkomst is bereikt over de verordening inzake het meerjarig financieel kader.


Nebenbei ist diese Initiative einer der Gründe, weshalb ich hoffe, dass zwischen dem Rat und dem Parlament bald eine Einigung über eben den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt werden kann.

Dat initiatief is overigens een van de redenen waarom ik hoop dat met name over het MFK spoedig een akkoord zal worden bereikt tussen de Raad en het Europees Parlement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die neuen Regeln für die Kohäsionspolitik sind eng mit den Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen verbunden; sie werden voraussichtlich erst vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen, wenn eine Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt worden ist.

De nieuwe regels voor het cohesiebeleid staan in nauw verband met de onderhandelingen over het MFK; verwacht wordt dat zij pas door het Europees Parlement en de Raad zullen worden aangenomen wanneer een akkoord over het MFK is bereikt.


K. in der Erwägung, dass baldmöglichst eine Einigung über die erforderliche Finanzierung und den Finanzrahmen erzielt werden sollte;

K. overwegende dat er zo snel mogelijk een akkoord moet komen over de nodige financiële middelen en de financiële kaderregelingen;


Die neuen Regeln für die Kohäsionspolitik sind eng mit den Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen verbunden; sie werden voraussichtlich erst vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen, wenn eine Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt worden ist.

De nieuwe regels voor het cohesiebeleid staan in nauw verband met de onderhandelingen over het MFK. Verwacht wordt dat zij pas door het Europees Parlement en de Raad zullen worden aangenomen zodra een akkoord over het MFK is bereikt.


2. betont, dass die über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens erzielte Einigung das Ergebnis einer erfolgreichen interinstitutionellen Zusammenarbeit ist, bei der auf die derzeitige Finanz- und Wirtschaftskrise in den Mitgliedstaaten durch die Förderung von Solidarität im Bereich der Energieressourcen und den Breitband-Ausbau in ländlichen Gebieten sowie durch die Unterstützung des Agrarsektors reagiert wurde;

2. legt er de nadruk op dat de overeenkomst die is bereikt over de herziening van het meerjarig financieel kader het resultaat is van een geslaagde interinstitutionele samenwerking als reactie op de financiële en economische crisis in de lidstaten, door de bevordering van solidariteit op het vlak van energiebronnen, de bevordering van breedbandinternet in plattelandsgebieden en steun voor de landbouwsector;


Der Vorsitz strebt an, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung am 16. und 17. Dezember Grundsätze und Leitlinien für die weiteren Beratungen festlegt, so dass im kommenden Jahr eine politische Einigung über den Finanzrahmen erzielt werden kann.

Het is de bedoeling van het voorzitterschap dat de Europese Raad in zijn bijeenkomst van 16 en 17 december beginselen en richtsnoeren voor de verdere besprekingen vaststelt, teneinde volgend jaar tot een politiek akkoord te komen over het financieel kader.


Im Anschluß an die Prüfung der Kommissionsvorschläge für die Agenda 2000 hatte der ECOFIN-Rat auf der informellen Tagung in Wien Einvernehmen über eine Reihe von Schlüsselfragen betreffend den künftigen Finanzrahmen erzielt.

Na de bespreking van de Commissievoorstellen voor Agenda 2000 heeft de Raad ECOFIN tijdens zijn informele bijeenkomst in Wenen overeenstemming bereikt over een aantal kernpunten in verband met het toekomstige financiële kader.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'finanzrahmen erzielt' ->

Date index: 2021-05-25
w