Vertaling van "finanzrahmen eingehend untersucht " (Duits → Nederlands) :

4. ist der Ansicht, dass die Frage der noch abzuwickelnden Mittelbindungen im Zuge des Haushaltsverfahrens 2013 und im Rahmen der Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen eingehend untersucht werden sollte, um sicherzustellen, dass der Haushaltsplan so effizient und wirksam wie möglich ausgeführt wird;
4. is van mening dat de kwestie van niet-afgewikkelde vastleggingen grondig moet worden aangepakt in het kader van de begroting voor 2013 en in de onderhandelingen over het volgende meerjarig financieel kader om ervoor te zorgen dat de begroting zo doelmatig en doeltreffend mogelijk wordt uitgevoerd;

16. akzeptiert die Voraussetzungen, auf denen die Berechnungen in dem Dreijahresplan beruhen; beauftragt sein Präsidium, seinen geschätzten Bedarf für den Finanzrahmen für die Erweiterung in den nächsten Jahren, insbesondere was die Maßnahmen im Stellenplan betrifft, weiter zu präzisieren; vertritt die Ansicht, dass die möglichen Auswirkungen von Produktivitätssteigerungen (d.h. Vorruhestandsregelung, Benchmarking), die Festlegung negativer Prioritäten und Kerntätigkeiten und die Reform der Arbeitsmethoden des Parlaments eingehend untersucht werden müssen, bevor die Haushaltsbehörde ersucht wird, zusätzliche Mittel für Personal verfügbar zu machen;
16. kan instemmen met de veronderstellingen die de basis vormden voor de berekeningen in het driejarenplan; gelast het Bureau desondanks zijn behoeftenraming voor de volgende jaarlijkse uitbreidingsenveloppes verder te verfijnen, met name wat de maatregelen inzake de lijst van het aantal ambten betreft; is van oordeel dat mogelijke effecten van productiviteitsstijgingen (bijv. vervroegde uittredingen, overnemen van de beste praktijken), het definiëren van negatieve prioriteiten en kernactiviteiten en de hervorming van de werkmethoden van het Parlement grondig moeten worden onderzocht vooraleer de begrotingsautoriteit wordt verzocht bijkomende middelen voor personeel ter beschikking te stellen;