Vertaling van "finanzrahmen 2007–2013 besonders " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass 2010 die Halbzeitprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 es den Mitgliedstaaten ermöglichen wird, die Strukturfonds besser aufzunehmen, besonders in den Bereichen Verkehr und Energieeffizienz in Wohngebäuden.
Ik hoop dat de voor 2010 geplande tussentijdse herziening van het financiële kader voor 2007-2013 ervoor zal zorgen dat de lidstaten de structuurfondsen beter kunnen verwerken, met name op het gebied van vervoer en energie-efficiëntie in woningen.

33. erklärt sich besorgt wegen der knapp veranschlagten Mittel für den Fischereisektor im Finanzrahmen 2007–2013, besonders was den EFF angeht, und vertritt die Auffassung, dass diese Mittel erhöht werden müssen, um der gegenwärtigen Krise dieses Sektors zu begegnen;
33. is bezorgd over het tekort aan financiële middelen voor de visserijsector in het financieel kader 2007-2013, meer bepaald voor het EVF, en vindt het onontbeerlijk dat er meer middelen worden uitgetrokken om de huidige crisis in de sector te kunnen opvangen;

33. erklärt sich besorgt wegen der knapp veranschlagten Mittel für den Sektor Fischerei im Finanzrahmen 2007–2013, besonders was den EFF angeht, und vertritt die Auffassung, dass die Mittel erhöht werden müssen, um der gegenwärtigen Krise dieses Sektors zu begegnen;
33. is bezorgd over het tekort aan financiële middelen voor de visserijsector in de kaderbegroting voor de periode 2007-2013, meer bepaald voor het EVF, en vindt het onontbeerlijk dat er meer middelen worden uitgetrokken om de huidige crisis in de sector te kunnen opvangen;

1) Die neue Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden muss unter Teilrubrik 1a des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 finanziert werden, wo die Spielräume mittlerweile besonders begrenzt sind.
1) het nieuwe Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers moet in het kader van rubriek 1a van het meerjarig financieel kader 2007 - 2013 worden gefinancierd, waar de marges buitengewoon beperkt zijn.