Vertaling van "finanzpolitische rahmen angesichts " (Duits → Nederlands) :

Angesichts des dezentralen Charakters der Finanzpolitik ist es wichtig, dass die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten, d.h. all die Elemente, die für die finanzpolitische Steuerung auf nationaler Ebene die Grundlage bilden (Rechnungslegungssysteme, Statistiken, Prognosemethoden, Haushaltsvorschriften, Haushaltsverfahren und Finanzbeziehungen zu anderen Stellen wie kommunalen oder regionalen Behörden) den Zielen des SWP Rechnung tragen.
Aangezien de budgettaire beleidsvorming gedecentraliseerd is, is het van essentieel belang dat de doelstellingen van de SGP in het nationale begrotingskader tot uiting komen. Dit is het geheel van elementen dat de grondslag van de nationale budgettaire governance vormt (boekhoudsystemen, statistieken, prognosemethoden, begrotingsregels, begrotingsprocedures en budgettaire betrekkingen met andere entiteiten zoals lokale of regionale overheden).

Ich glaube zudem, dass dieser finanzpolitische Rahmen angesichts unserer Zukunftsprobleme und unserer Probleme im Hinblick auf die Überalterung der Bevölkerung es erforderlich macht, mittelfristig ein Haushaltsgleichgewicht zu erreichen.
We zullen in de toekomst ten gevolge van de vergrijzing van de bevolking problemen ondervinden en dit fiscaal kader stelt ons in staat op de middellange termijn een begrotingsevenwicht te verwezenlijken.