Vertaling van "finanzpolitik blieb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzpolitik
financieel beleid

diskretionäre Finanzpolitik
discretionair begrotingsbeleid | discretionaire begrotingspolitiek

expansive Finanzpolitik
op expansie gericht begrotingsbeleid

Finanzpolitik | Haushaltspolitik
begrotingsbeleid | begrotingspolitiek

Finanzpolitik [ Finanzreform ]
financieel beleid [ financiële hervorming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Finanzpolitik in der EU-15 blieb 2004 insgesamt weitgehend neutral, wie aus der nur minimalen Veränderung der diskretionären Komponente ersichtlich wird, während die automatischen Stabilisatoren generell ungehindert wirksam wurden, um die Wirtschaftstätigkeit zu unterstützen.
Het begrotingsbeleid in de EU-15 is in 2004 algemeen genomen neutraal gebleven, zoals blijkt uit de slechts minimale verandering van de discretionaire component, terwijl de automatische stabilisatoren doorgaans ongehinderd hun werk konden doen en de economische activiteit konden ondersteunen.

Kurzum, die Finanzpolitik blieb weitestgehend neutral und trug zu einer ausgewogenen Politik bei, die sowohl das Wachstum förderte, als auch die Preisstabilität gewährleistete.
Kortom, het begrotingsbeleid is over het algemeen neutraal gebleven en heeft een evenwichtige beleidsmix geleverd die groeiondersteunend heeft gewerkt, met behoud van prijsstabiliteit.

Daher zeigte sich die Kommission sehr befriedigt darüber, dass die Finanzpolitik trotz des Konjunkturrückgangs weitgehend neutral blieb und die monetären Bedingungen wesentlich einfacher wurden.
De Commissie toonde zich derhalve zeer tevreden over het feit dat het begrotingsbeleid ondanks de vertraging van de economische groei over de gehele linie neutraal bleef en de monetaire omstandigheden zich aanmerkelijk ontspanden.