Traduction de «finanzpartnerschaft schaffung einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek

Schaffung einer Gemeinschaftsstruktur
communautaire opbouw

Schaffung einer staedtischen Fernheizung
het bouwen van een stedelijke warmtecentrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Wirtschafts- und Finanzpartnerschaft (Schaffung einer Zone des gemeinsamen Wohlstands durch die Verwirklichung des Freihandelsverkehrs, den wirtschaftlichen Wandel und Investitionen in der Region);
Het economisch en financieel partnerschap (schepping van een ruimte van gedeelde welvaart via de totstandbrenging van vrijhandel, economische overgang en investeringen in de regio);

Die Schaffung einer dynamischen Wirtschafts- und Finanzpartnerschaft auf der Grundlage einer Teilung der Risiken und der Verantwortlichkeiten zwischen der Europäischen Union und ihren Mittelmeer-Partnerländern soll fortgeführt werden.
- Voortgaan met de totstandbrenging van een dynamisch economisch en financieel partnerschap, gebaseerd op door de Europese Unie en haar mediterrane partners gedeelde risico's en verantwoordelijkheden.

III. WIRTSCHAFTS- UND FINANZPARTNERSCHAFT: SCHAFFUNG EINER ZONE DES MITEINANDER GETEILTEN WOHLSTANDS Einleitung Die Probleme treten in jedem der Partnerländer in anderer Form auf, jedoch stehen alle vor den gleichen Herausforderungen: - starker Bevölkerungsdruck; - hoher Anteil der in der Landwirtschaft tätigen Bevölkerung; - unzureichende Diversifizierung der industriellen Erzeugung und des gewerblichen Handels; - schwach entwickelter Handel innerhalb der Region; - wenig effizienter und aufgeblähter öffentlicher Sektor.
III. ECONOMISCH EN FINANCIEEL PARTNERSCHAP : TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEBIED VAN GEDEELDE WELVAART Inleiding De problemen verschillen in elk van de partnerlanden, maar al deze landen staan voor dezelfde uitdagingen : - sterke demografische druk ; - omvangrijke landbouwbevolking ; - te geringe diversificatie van de industriële produktie en het industriële handelsverkeer ; - zwakke intraregionale handel ; - weinig doeltreffende en te sterk ontwikkelde overheidssector.