Vertaling van "finanzmärkten hat außerdem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratung zur Rechtskonformität im Hinblick auf die Teilnahme an Finanzmärkten leisten
adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie stärkt außerdem die Untersuchungsbefugnisse der nationalen Regulierungsbehörden, um Manipulationen auf den Finanzmärkten aufdecken zu können.
Ze versterkt ook de onderzoeksbevoegdheden van nationale toezichthouders om misbruiken op te sporen op de financiële markten.

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich in Richtung eines Mehrwertsteuersystems „auf breiter Grundlage“ hinzubewegen; betont ferner, dass die derzeitige Lage auf den Finanzmärkten große Herausforderungen mit sich bringt und dass eine Verlagerung von der direkten zur indirekten Besteuerung nicht ausreicht, um eine wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten; fordert deshalb außerdem die Erschließung gerechterer und alternativer Einnahmequellen;
7. verzoekt de lidstaten over te schakelen op een btw-stelsel op bredere grondslag; benadrukt tevens dat het huidige financiële klimaat grote uitdagingen inhoudt en dat een verschuiving van directe naar indirecte belastingheffing op zich niet voldoende is om economische stabiliteit te verzekeren; pleit daarom ook voor het zoeken naar meer faire, alternatieve inkomstenbronnen;

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich in Richtung eines Mehrwertsteuersystems „auf breiter Grundlage” hinzubewegen; betont ferner, dass die derzeitige Lage auf den Finanzmärkten große Herausforderungen mit sich bringt und dass eine Verlagerung von der direkten zur indirekten Besteuerung nicht ausreicht, um eine wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten; fordert deshalb außerdem die Erschließung gerechterer und alternativer Einnahmequellen;
7. verzoekt de lidstaten over te schakelen op een btw-stelsel op bredere grondslag; benadrukt tevens dat het huidige financiële klimaat grote uitdagingen inhoudt en dat een verschuiving van directe naar indirecte belastingheffing op zich niet voldoende is om economische stabiliteit te verzekeren; pleit daarom ook voor het zoeken naar meer faire, alternatieve inkomstenbronnen;

Die jüngste Krise auf den Finanzmärkten hat außerdem gezeigt, dass Reputationsrisiken – aber auch Liquiditätsrisiken – wichtige Faktoren sind, die darauf hinweisen, dass genau geprüft werden sollte, welchen Risiken Banken durch komplexe Transaktionen ausgesetzt sind.
De recente marktcrisis heeft ook het belang onderstreept van reputatie- en liquiditeitsrisico’s als belangrijke drijvende krachten om risico’s die banken bij complexe transacties lopen naar behoren in te schatten.

Der Vorschlag zielt darauf ab, die Effizienz bei der Erfassung dieser Daten zu steigern. Mit ihm wird außerdem die bestehende Verordnung den Entwicklungen auf den Finanzmärkten angepasst.
Ook wordt de bestaande verordening aangepast aan de ontwikkelingen op de financiële markten.

Außerdem vorgesehen sind eine merkliche Verbesserung des Zugangs zu den Finanzmärkten, zum internationalen Seeverkehrsmarkt und zu anderen Dienstleistungsmärkten sowie eine Verbesserung der Voraussetzungen für die Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit.
Ook zal worden voorzien in een aanvaardbare verbetering van de toegang tot de financiële markten, de markten van internationale scheepvaartdiensten en andere dienstenmarkten alsmede in een verbetering van de bedrijvigheidsvoorwaarden van ondernemingen.

Außerdem ergab sich aus zahlreichen Kontakten mit den Finanzmärkten und Vertretern der öffentlichen Verwaltungen, daß im Hinblick auf die konkreten Vorbereitungen sowohl des privaten als auch des öffentlichen Sektors der rechtliche Rahmen für den Übergang zum Euro rechtzeitig geklärt werden muß.
Voorts is uit de veelvuldige contacten met de financiële markten en met overheden gebleken dat de concrete voorbereidingen, zowel in de particuliere sector als bij de overheid, nopen tot een tijdige verduidelijking van het rechtskader voor de overgang op de Euro.