Traduction de «finanzmärkte nicht gefährdet » (Allemand → Néerlandais) :

die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird,
dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht.

In Fällen, in denen die Anonymisierung oder Zurückstellung der Bekanntmachung von Sanktionen als unzureichend erachtet werden, um sicherzustellen, dass die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird, sollten die zuständigen Behörden auch die Möglichkeit haben, Sanktionen nicht bekannt zu machen.
De bevoegde autoriteiten moeten de optie hebben sancties niet te publiceren wanneer anonieme of uitgestelde publicatie als onvoldoende wordt beschouwd om te waarborgen dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht.

(i) die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird, oder
(i) dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht; of

Die zuständigen Behörden sollten die Möglichkeit haben, Sanktionen nicht zu veröffentlichen, wenn eine anonyme oder verschobene Veröffentlichung als unzureichend angesehen wird um zu gewährleisten, dass die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird.
De bevoegde autoriteiten moeten kunnen besluiten de sancties niet bekend te maken in gevallen waarin geanonimiseerde bekendmaking of uitstel van de bekendmaking niet voldoende wordt geacht om schade aan de stabiliteit van de financiële markten te vermijden.

die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde,
dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht.

i)die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde,
i)dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht.

In Fällen, in denen die anonymisierte oder aufgeschobene Bekanntmachung von verwaltungsrechtlichen Sanktionen und anderen verwaltungsrechtlichen Maßnahmen als unzureichend erachtet wird, sicherzustellen, dass die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird, sollten sich die zuständigen Behörden dafür entscheiden können, diese verwaltungsrechtlichen Sanktionen und anderen verwaltungsrechtlichen Maßnahmen nicht zu veröffentlichen.
De bevoegde autoriteiten moeten kunnen besluiten de sancties of andere administratieve maatregelen niet bekend te maken in gevallen waarin geanonimiseerde bekendmaking of uitstel van de bekendmaking niet voldoende wordt geacht om schade aan de stabiliteit van de financiële markten te vermijden.

die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde,
dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht;

die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird,
dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht;