Vertaling van "finanzmärkte insgesamt gefährden " (Duits → Nederlands) :

Diese Ausnahmeregelung kommt jedoch nur solange zur Anwendung, wie die Krise anhält und daraus wirklich außergewöhnliche Umstände resultieren, die die Stabilität der Finanzmärkte insgesamt gefährden.
De toepassing van die afwijking blijft echter alleen mogelijk zolang de crisissituatie blijft aanhouden die daadwerkelijk uitzonderlijke omstandigheden creëert waardoor de financiële stabiliteit in ruimere zin bedreigd wordt.

Im Fall ungünstiger Entwicklungen, die die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems der Europäischen Union insgesamt oder in Teilen ernsthaft gefährden können, kann der ESRB Warnungen über das Vorliegen einer Notfallsituation aussprechen.
Indien zich negatieve ontwikkelingen voordoen die de goede werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële stelsel van de Europese Unie of een deel daarvan ernstig bedreigt, kan het ECSR een noodwaarschuwing afgeven.

(8c) Wenn der ESRB ein Risiko entdeckt, das die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems der Union insgesamt oder in Teilen ernsthaft gefährden kann, sollte er eine Warnung über das Vorhandensein einer Notfallsituation aussprechen.
(8 quater) Indien het ECSR een risico vaststelt dat de goede werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële stelsel van de Unie of delen daarvan ernstig bedreigt, moet het een waarschuwing afgeven met de verklaring dat zich een noodsituatie voordoet.

(1) Im Fall ungünstiger Entwicklungen, die die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems der Europäischen Union insgesamt oder in Teilen ernsthaft gefährden können, kann der ESRB gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 10 der Verordnungen (EU) Nr/2010 [EBA], Nr/2010 [ESMA] und Nr/2010 [EIOPA] auf eigenes Betreiben oder auf Ersuchen einer Europäischen Finanzaufsichtsbehörde, des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission Warnungen aussprechen, in denen eine Notfallsituation festgestellt wird.
1. Indien zich negatieve ontwikkelingen voordoen die de goede werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële stelsel van de Europese Unie of delen daarvan ernstig bedreigen, kan het ECSR in overeenstemming met artikel 3, lid 2, letter b, en met artikel 10 van de respectievelijke verordeningen (EG) nr/2010 [EBA], nr/2010 [EAEM], nr ./2010 [EAVB], op eigen initiatief of op verzoek van een ETA, het Europees Parlement, de Raad of de Commissie, waarschuwingen afgeven met de verklaring dat er sprake is van een noodsituatie.

(8b) Wenn der ESRB ein Risiko entdeckt, das die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems der Union insgesamt oder in Teilen ernsthaft gefährden kann, sollte er in der Lage sein, eine Warnung über das Vorhandensein einer Notfallsituation auszusprechen.
(8 ter) Indien het ECSR een risico vaststelt dat de goede werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële stelsel van de Unie of delen daarvan ernstig bedreigt, moet het een waarschuwing kunnen afgeven met de verklaring dat zich een noodsituatie voordoet.