Vertaling van "finanzmaßnahmen sanktionen oder " (Duits → Nederlands) :

Auf diese Weise kann beispielsweise sichergestellt werden, dass Informationen der Polizei- oder Justizbehörden über bekannte Verdächtige rasch an Beamte im Außenministerium weitergeleitet werden, die dafür zuständig sind, die Ermächtigung des Rates oder des UN-Sicherheitsrates für präventive restriktive Finanzmaßnahmen (Sanktionen) in Bezug auf die Geldmittel und sonstigen Vermögenswerte der Verdächtigen einzuholen.
Daardoor kan bijvoorbeeld informatie van politie of justitie over verdachten snel worden doorgegeven aan de ambtenaren van het ministerie van Buitenlandse Zaken die bij de Raad of de VN-Veiligheidsraad om aanwijzing moeten verzoeken, zodat preventieve financiële beperkende maatregelen (sancties) kunnen worden toegepast op de activa van deze verdachten.

52. fordert die Kommission auf, die Einführung von finanziellen Anreizen zugunsten der Erhaltung der Artenvielfalt sowie die Einführung abschreckender Finanzmaßnahmen (Sanktionen oder Steuern) gegen Praktiken und Nutzungen, die der Artenvielfalt schaden, zu prüfen;
52. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van positieve economische stimulansen om de biodiversiteit in stand te houden alsmede van prohibitieve financiële maatregelen (sancties of belastingen) voor praktijken en vormen van gebruik die de biodiversiteit schaden;

7. fordert die Kommission auf, die Einführung von finanziellen Anreizen zugunsten der Erhaltung der Artenvielfalt sowie die Einführung abschreckender Finanzmaßnahmen (Sanktionen oder Steuern) gegen Praktiken und Nutzungen, die der Artenvielfalt schaden, zu prüfen;
7. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van positieve economische stimulansen om de biodiversiteit in stand te houden alsmede van prohibitieve financiële maatregelen (sancties of belastingen) voor praktijken en vormen van gebruik die de biodiversiteit schaden;