Vertaling van "finanzkriminalität eingefügt wurden " (Duits → Nederlands) :

Für eine Übersicht über die wichtigsten Neuerungen, die durch Richtlinien, gemeinsame Maßnahmen und Übereinkommen im Bereich der Betrugsbekämpfung, der Bekämpfung von Korruption, Geldwäsche und Finanzkriminalität eingefügt wurden, wird auf Arbeitsdokument PE 222.702 vom 19. Juni 1997 Kapitel IV verwiesen: Bei den genannten Maßnahmen geht es z.B. um die schrittweise Annäherung der strafrechtlichen Vorschriften auf dem Wege einer gemeinsamen Anklageerhebung; um eine Zentralisierung der Verfahren durch die Einführung einer "federführenden" Behörde; um eine direkte Kontaktaufnahme zwischen den Richtern; die Einführung von strafrechtlichen Maßnahmen in die nationalen Rechtsvorschriften und die Aufforderung zu einer größtmöglichen Amtshilfe zwischen den Gerichtsorganen der Polizei und dem Zoll.
Een overzicht van de belangrijkste vernieuwingen uit hoofde van richtlijnen, gemeenschappelijk optreden en conventies op het stuk van de strijd tegen fraude, de bestrijding van corruptie, witwassen en financiële criminaliteit is vervat in werkdocument PE 222.702 van 19 juni 1997, hoofdstuk IV: als maatregelen worden hier bijvoorbeeld genoemd de geleidelijke aanpassing van de strafwetgeving door gemeenschappelijke vervolgingen; de stroomlijning van de procedures door de instelling van een "overkoepelende" autoriteit; de mogelijkheid van rechtstreekse contacten tussen rechters; het opstellen van strafrechtelijke sancties die in de nationale wetgevingen dienen te worden opgenomen; een oproep aan justitie, politie en douane instanties om zoveel mogelijk wederzijdse bijstand te verlenen.