Traduction de «finanzinstrument größer sind » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Risiken bei einem aus mindestens zwei verschiedenen Finanzinstrumenten oder Finanzdienstleistungen zusammengesetzten Finanzinstrument größer sind als die mit jedem der Bestandteile verbundenen Risiken, übermittelt die Wertpapierfirma eine angemessene Beschreibung der Bestandteile des betreffenden Instruments und der Art und Weise, in der sich das Risiko durch die gegenseitige Beeinflussung dieser Bestandteile erhöht.
4. Wanneer aangenomen mag worden dat de risico's die verbonden zijn aan een financieel instrument dat uit twee of meer verschillende financiële instrumenten of diensten bestaat, groter zijn dan de risico's die verbonden zijn aan elk van de componenten afzonderlijk, verstrekt de beleggingsonderneming een adequate beschrijving van de componenten van dit instrument en van de risicoverhogende wisselwerking daartussen.

I. in der Erwägung, dass über das Finanzinstrument hinaus die in diesem Vorschlag für einen Assoziationsbeschluss vorgesehenen handelspolitischen Maßnahmen von großer Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Zukunft dieser Länder sind,
I. overwegende dat afgezien van het financieringsinstrument de handelsmaatregelen in dit voorstel van groot belang zijn voor de economische en sociale toekomst van deze landen,