Vertaling van "finanzinstituten durchgeführten transaktionen " (Duits → Nederlands) :

Die Steuer würde auf alle zwischen Finanzinstituten durchgeführten Transaktionen mit Finanzinstrumenten erhoben werden, sofern mindestens eine Transaktionspartei in der Europäischen Union ansässig ist.
De belasting zal op alle transacties met financieringsinstrumenten tussen financiële instellingen worden geheven, wanneer ten minste een van de partijen bij de transactie in de EU gevestigd is.

Durch die Finanztransaktionssteuer sollen 85 % der zwischen Finanzinstituten durchgeführten Transaktionen besteuert werden.
Met de belasting op financiële transacties wil men 85% belasten van de financiële transacties tussen financiële instellingen.

Durch die Steuer sollen 85 % der zwischen Finanzinstituten durchgeführten Transaktionen erfasst werden.
Het streven is dat de belasting op 85% van de transacties tussen financiële instellingen van toepassing is.

Die Steuer würde von den Finanzinstituten unmittelbar an die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der durchgeführten Transaktionen vor Aufrechnung und Abrechnung entrichtet werden.
De belasting wordt direct door de financiële instellingen aan de lidstaten betaald op basis van de verrichte transacties en vóór verrekening en afwikkeling.