Traduction de «finanzinspektoren » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 22 - Auf Vorschlag des Haushaltsministers beglaubigt die Regierung die Finanzinspektoren; sie bestimmt zudem, wie sie bei ihren Mitgliedern eingesetzt werden.
Art. 22. De Regering accrediteert de inspecteurs van Financiën en stelt hen bij haar leden aan op de voordracht van de Minister van Begroting.

Art. 44 - In Übereinstimmung mit Artikel 35 § 3 wird die von den Finanzinspektoren vorgenommene Kontrolle auf die Beschlüsse der Körperschaft, der Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung, der regionalen Unternehmen und der Einrichtungen des Typs 1 ausgeübt.
Art. 44. Overeenkomstig artikel 35, § 3, is de controle uitgeoefend door de inspecteurs van Financiën van toepassing op de beslissingen van de entiteit, de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie, de gewestelijke ondernemingen en de instellingen van type 1.

KAPITEL III - Die Kontrolle durch die Finanzinspektoren
HOOFDSTUK III. - Controle door de inspecteurs van Financiën

Aufgrund des Königlichen Erlass vom 8. April 1954 zur Regelung der Bestimmungen für die Kontrollen der Finanzinspektoren in bestimmten Einrichtungen öffentlichen Interesses;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 1954 ter regeling van de modaliteiten van controle vanwege de inspecteurs van Financiën op sommige instellingen van openbaar nut;

Art. 45 - Die Finanzinspektoren übernehmen die Funktion eines Haushalts- und Finanzberaters des Ministers, bei dem sie akkreditiert sind.
Art. 45. De Inspecteurs van Financiën vervullen de functie van budgettaire en financiële raadgever van de Minister bij wie ze geaccrediteerd zijn.

Art. 22 - Auf Vorschlag des Haushaltsministers beglaubigt die Regierung die Finanzinspektoren; sie bestimmt zudem, wie sie bei ihren Mitgliedern eingesetzt werden.
Art. 22. De Regering accrediteert de Inspecteurs van Financiën en stelt hen bij haar leden aan op de voordracht van de Minister van Begroting.

Art. 38 - Die Finanzinspektoren übernehmen die Funktion eines Haushalts- und Finanzberaters des Ministers, bei dem sie akkreditiert sind.
Art. 38. De Inspecteurs van Financiën vervullen de functie van budgettaire en financiële raadgever van de Minister bij wie ze geaccrediteerd zijn.

Die Regierung, der Minister für Haushalt und der Minister für den öffentlichen Dienst werden von den in Artikel 48, § 2 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 angeführten Finanzinspektoren unterstützt.
De Regering, de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken worden bijgestaan door de Inspecteurs van Financiën bedoeld in artikel 48, § 2, van het decreet van 15 december 2011.

Art. 22 - Wenn mehrere Finanzinspektoren bei der Regierung akkreditiert sind, kann die Regierung nach Rücksprache mit dem Korpschef der Finanzinspektion den einzelnen Finanzinspektoren bestimmte Sachbereiche zuweisen.
Art. 22. Indien meerdere inspecteurs van Financiën bij de Regering geaccrediteerd zijn, kan de Regering na overleg met de korpschef van de Inspectie van Financiën bepaalde sectoren aan de verschillende inspecteurs toevertrouwen.

Art. 3 - Wenn mehrere Finanzinspektoren bei der Regierung akkreditiert sind, kann die Regierung nach Rücksprache mit dem Korpschef der Finanzinspektion den einzelnen Finanzinspektoren bestimmte Sachbereiche zuweisen.
Art. 3. Zijn meerdere Inspecteurs van financiën bij de Regering geaccrediteerd, kan deze na overleg met de Korpschef van de Inspectie van Financiën bepaalde sectoren aan de verschillende inspecteurs toevertrouwen.