Vertaling van "finanzierungsquellen sind wesentliche " (Duits → Nederlands) :

Transparente Eigentumsverhältnisse und Finanzierungsquellen sind wesentliche Voraussetzungen für die Freiheit und Pluralität der Medien.
Transparantie omtrent de eigendom van de media en omtrent financieringsbronnen is essentieel voor het waarborgen van de vrijheid en de pluriformiteit van de media;

46. weist darauf hin, dass zusätzliche innovative Finanzierungsquellen für Klimaschutzmaßnahmen im Rahmen eines weltweiten Abkommens, einschließlich internationaler Finanztransaktionssteuern und der Besteuerung des internationalen Luft- und Seeverkehrs, erschlossen werden müssen und dass genaue und transparente Bestimmungen über die Finanzierung des Klimaschutzes ein wesentlicher Faktor für einen neuen zusätzlichen Beitrag – über die Haushaltsmittel für öffentliche Entwicklungshilfe hinaus – sind, wobei die Mittel in einem ausgewogenen Verhältnis auf Maßnahmen zur Bekämpfung und Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel zu verteilen sind;
46. onderstreept dat moet worden gezocht naar innovatieve en bijkomende bronnen ter financiering van klimaatmaatregelen, dit in de context van een mondiaal akkoord waarvan belastingen op internationale financiële transacties en een bijdrage van de internationale lucht- en scheepvaart deel uitmaken; benadrukt dat het zorgen voor volledige en transparante klimaatfinanciering cruciaal is als nieuwe en aanvullende bijdrage naast de bestaande begrotingen voor officiële ontwikkelingshulp, waarbij een evenwichtige verdeling moet plaatsvinden tussen aanpassing aan en beperking van klimaateffecten;