Vertaling van "finanzierungsanträge intra-akp-programme " (Duits → Nederlands) :

Finanzierungsanträge für Intra-AKP-Programme sind folgendermaßen zu stellen:
Verzoeken om financiering van intra-ACS-programma's worden ingediend:

(3) Die Hilfe im Anschluss an Notsituationen dient dem materiellen und gesellschaftlichen Wiederaufbau, der nach den betreffenden Krisen erforderlich wird, und kann zur Überbrückung zwischen den kurzfristigen Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen und den einschlägigen längerfristigen Entwicklungsprogrammen, die aus den nationalen oder regionalen Richtprogrammen oder dem Intra-AKP-Programm finanziert werden, eingesetzt werden.
3. Maatregelen die na de noodfase worden ondernomen, zijn gericht op materiële en sociale rehabilitatie na de crisis en kunnen worden uitgevoerd als overgangsfase van kortetermijnherstel naar de relevante programma's voor langeretermijnontwikkeling die in het kader van de nationale of regionale indicatieve programma's of het intra-ACS-programma worden gefinancierd.

60 Mio. EUR für natürliche Ressourcen; 65 Mio. EUR für die Unterstützung des Privatsektors und für Informations- und Kommunikationstechnologien; 25 Mio. EUR für die methodische Unterstützung und den Aufbau von Kapazitäten; 20 Mio. EUR für die strategische Partnerschaft mit den Vereinten Nationen und die Unterstützung der Implementierung der intra-AKP-Programme.
60 miljoen euro voor natuurlijke hulpbronnen; 65 miljoen euro voor steun voor de particuliere sector en informatie- en communicatietechnologie; 25 miljoen euro voor methodologische ondersteuning en capaciteitsopbouw; en 20 miljoen euro voor het strategisch partnerschap met de VN en ondersteuning van de uitvoering van intra-ACS-programma's.

Dieser Prozess wird durch den für 2004 geplanten Beginn des Intra-AKP-Programms ,Wasserbewirtschaftung in den AKP-Ländern" neue Impulse erhalten.
Dat in 2004 een intra-ACS-programma inzake "governance" van het water in de ACS-landen van start gaat, is in dit verband mooi meegenomen.

(3) Unbeschadet des Artikels 12b Ziffer iii legt der AKP-Botschafterausschuss jedes Jahr eine konsolidierte Liste der Finanzierungsanträge für die im Intra-AKP-Richtprogramm vorgesehenen prioritären Maßnahmen vor.
3. Onverminderd artikel 12 ter, onder iii), dient het ACS-Comité van Ambassadeurs jaarlijks een geconsolideerde lijst in van financieringsverzoeken voor de prioritaire acties waarin het indicatieve intra-ACS-programma voorziet.

Das Jahresaktionsprogramm umfasst soweit wie möglich und unter Berücksichtigung der zugewiesenen Mittel auch Finanzierungsanträge für Maßnahmen, die nicht im Intra-AKP-Richtprogramm vorgesehen sind.
Financieringsverzoeken voor acties die niet in het indicatieve intra-ACS-programma voorkomen, worden voor zover mogelijk, rekening gehouden met de toegewezen middelen, in het jaarlijkse actieprogramma opgenomen.

ANHANG 3. 2: Entwurf Vorschlag für einen BESCHLUSS DER KOMMISSION zur Änderung des Kommissionsbeschlusses Nr. C(2001)1578/2 vom 15.6.2001 über die Mittelzuweisungen für die regionalen Programme und die Intra-AKP-Zusammenarbeit im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
BIJLAGE 3. 2: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Vorschlag Entwurf für einen BESCHLUSS DER KOMMISSION vom[...] zur Änderung des Kommissionsbeschlusses Nr. C(2001)1578/2 vom 15.6.2001 über die Mittelzuweisungen für die regionalen Programme und die Intra-AKP-Zusammenarbeit im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Anhang 3. 2: Entwurf Vorschlag für einen Kommissionsbeschluss zur Änderung des Kommissionsbeschlusses Nr. C(2001)1578/2 vom 15.6.2001 über die Zuweisung für die regionalen Programme und die Intra-AKP-Zusammenarbeit gemäß dem Finanzprotokoll des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
Bijlage 3. 2: Ontwerpvoorstel voor een besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit C(2001)1578/2 van de Commissie van 15 juni 2001 inzake de toewijzingen voor regionale programma's en intra-ACS-samenwerking in het kader van het Financieel protocol bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.

(6) Programme und Projekte, die aus Mitteln des Fonds finanziert werden und für die der Finanzierungsantrag vom AKP-Ministerrat oder vom AKP-Botschafterausschuss gestellt worden ist, werden je nach Art der Maßnahme entweder vom AKP-Sekretariat — das in diesem Fall mit der Kommission ein Finanzierungsabkommen nach Artikel 17 schließt — oder von der Kommission durchgeführt".
6. De uit het Fonds gefinancierde programma's en projecten waarvoor een financieringsverzoek is ingediend door de ACS-Raad van ministers of het ACS-Comité van Ambassadeurs, worden uitgevoerd hetzij door het ACS-secretariaat dat in voorkomend geval een financieringsovereenkomst sluit met de Commissie overeenkomstig artikel 17, hetzij door de Commissie, naargelang de aard van de activiteit".