Vertaling van "finanzierung unter ausschöpfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bedingung,unter der die Ausgaben für die Finanzierung in Betracht kommen | für die Erstattungsfähigkeit vorgesehene Bedingung
voorwaarde voor toekenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur Entwicklungsfinanzierung (14272/12), in denen insbesondere die Zusagen der EU und ihrer Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet sowie ihr umfassen­der Ansatz zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Mobilisierung der Finanzierung unter Ausschöpfung aller verfügbaren Ressourcen im Hinblick auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bis 2015 bestätigt werden.
De Raad heeft conclusies over ontwikkelingsfinanciering (14272/12) aangenomen, waarin de EU en haar lidstaten met name hun verbintenissen ter zake bevestigen, alsook hun alomvattende benadering van ontwikkelingshulp door alle beschikbare financieringsbronnen in te zetten teneinde tegen 2015 de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen.

(4a) Die Erfahrung mit dem Programm LIFE+ hat gezeigt, dass die Ausschöpfung verfügbarer LIFE-Finanzierung trotz des Instruments der indikativen nationalen Zuteilungen unter den verschiedenen Mitgliedstaaten äußerst ungleich war.
(4 bis) De ervaring met het LIFE+-programma heeft uitgewezen dat er bij de gebruikmaking van het beschikbare LIFE+-budget, in weerwil van het mechanisme van indicatieve nationale toewijzingen, grote verschillen tussen de lidstaten bestaan.

(17a) Am 29. Juni 2011 hat die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union vorgelegt, um das derzeitige System der Finanzierung des Unionshaushalts unter voller Ausschöpfung der durch den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union geschaffenen Möglichkeiten durch ein neues System zu ersetzen.
(17a) Op 29 juni 2011 heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie aangenomen met het oog op de vervanging van het huidige stelsel van financiering van de EU-begroting door een nieuw systeem, onder volledige gebruikmaking van de mogelijkheden die door het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden geboden.

20. fordert, dass die Sozialwirtschaft umfassender in die nationalen Aktionspläne integriert wird, die unter der Schirmherrschaft internationaler Organisationen auf dem Gebiet der sozialen Integration entwickelt werden, und dass die Sozialwirtschaft durch eine Finanzierung von Strukturmaßnahmen und Programme im Bereich der sozialen Innovation stärker gefördert wird; begrüßt die Identifizierung der Unternehmen der Sozialwirtschaft als Teil der Ressourcen der sozialen Marktwirtschaft und fordert Maßnahmen zur Verbesserung ihres grenzüberschreitenden Zugangs und zur optimaleren Ausschöpfung ihres unternehmerischen und beschäftigungsspezifischen Potenzials im Binnenmarkt; regt deshalb die Verwirklichung einer engen Zusammenarbeit und die Einführung gemeinsamer Beratungen im Falle von Beschlüssen der Ratsformationen EPSCO und ECOFIN an;
20. wenst dat de sociale economie meer geïntegreerd wordt in de onder auspiciën van de internationale organisaties ontwikkelde actieplannen op het gebied van de sociale integratie en dat de sociale economie meer bevorderd wordt door middel van structurele financierings- en sociale innovatieprogramma’s; is verheugd over het feit dat ondernemingen van de sociale economie worden geïdentificeerd als onderdeel van de hulpbronnen voor de socialemarkteconomie en dringt aan op maatregelen voor het verbeteren van hun grensoverschrijdende activiteiten en het optimaliseren van hun ondernemers- en werkgelegenheidspotentieel in de interne markt; dringt derhalve aan op nauwe samenwerking en gemeenschappelijk overleg in het geval van beslissingen van EPSCO en ECOFIN;