Vertaling van "finanzierung erfolgt durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss
verzegeling geschiedt per collo

die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau

der Verschluss erfolgt durch Raumverschluss
verzegeling geschiedt per laadruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vergabe von Darlehen zu Vorzugsbedingungen sollte wie beim „Deauville Transition Fund“ gehandhabt werden, d. h. die Finanzierung erfolgt durch Geberzuschüsse, während die Programmdurchführung von den FIFs verwaltet wird.
De faciliteit voor leningen tegen gunstige voorwaarden moet op dezelfde wijze werken als het Deauville-transitiefonds, d.w.z. dat het wordt gefinancierd met subsidies van donoren, terwijl de FIF's de tenuitvoerlegging van het programma beheren.

Die Finanzierung erfolgt durch eine Einmalzahlung.
Financiering geschiedt middels een eenmalige betaling.

Die Finanzierung erfolgt durch zwei Mehrjahres-Mittelzuweisungen, die jeweils die ersten vier Jahre und die verbleibenden drei Jahre abdecken.
De financiering zal ter beschikking worden gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen die respectievelijk de eerste vier en de overige drie jaar bestrijken.

Außer der Tatsache, dass die Inanspruchnahme der für den Zeitraum 2000-2006 bereitgestellten Mittel durch die Notwendigkeit beeinträchtigt war, die beiden letzen Jahre der Zahlungen für den Zeitraum 1994-1999 zu kofinanzieren, hat die Kommission keine unlösbaren Schwierigkeiten bei der Mittelausschöpfung festgestellt, abgesehen von einigen Ziel-2-Regionen, in denen die Verteilung der Beihilfen nach dem Gießkannenprinzip und der geringe Kofinanzierungssatz das Interesse der Träger von Projekten, von bestimmten Programmen, bei denen keine private Finanzierung erfolgte, und von einigen FIAF-Programmen schwinden lässt.
Aan het vermogen om de voor de periode 2000-2006 beschikbare financiële middelen te absorberen werd afbreuk gedaan door de behoefte aan middelen voor medefinanciering gedurende de laatste twee betalingsjaren wat de periode 1994-1999 betreft. Permanente problemen met de absorptie van steunbedragen heeft de Commissie echter niet geconstateerd behalve voor enkele doelstelling 2-regio's waar de versnippering van de steunbedragen en het geringe percentage aan beschikbare medefinanciering tot gevolg hebben dat initiatiefnemers van projecten minder belangstelling aan de dag leggen, voor enkele programma's waarbij de medefinanciering door de privé-sector achterwege is gebleven, en voor enkele FIOV-programma's.

Die Finanzierung erfolgt durch Umschichtungen und/oder zusätzliche Mittel bei den Verpflichtungsermächtigungen und ausschließlich durch Umschichtungen bei den Zahlungsermächtigungen.
Dit wordt gefinancierd via herschikkingen en/of aanvullende middelen voor vastleggingen en volledige herschikking van betalingen.

Die Finanzierung erfolgt zum Teil durch die Registrierungsgebühren der Mitglieder und durch deren Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
Het netwerk wordt medegefinancierd door de bijdragen van zijn leden en door de deelname van die leden aan de communautaire kaderprogramma's.

Die Finanzierung erfolgt durch die EU und ihre Mitgliedstaaten.
De financiële middelen worden verstrekt door de EU en de EU-lidstaten.

Die Finanzierung des Haushalts der Agentur erfolgt durch einen Beitrag der Gemeinschaft, durch Gebühren (für die von der Agentur ausgestellten Zulassungen) und Entgelte für Veröffentlichungen und Schulungen, die von der Agentur durchgeführt werden.
De ontvangsten van het Agentschap bestaan uit een bijdrage van de Gemeenschap, de (voor het afgeven van certificaten betaalde) vergoedingen en de voor publicaties en opleidingen door het Agentschap in rekening gebrachte kosten.

Die Finanzierung der Initiative auf Gemeinschaftsebene erfolgt durch den EFRE (700 Mio. Euro für den Zeitraum 2000-2006).
De communautaire financiering loopt via het EFRO (700 miljoen euro voor 2000-2006).