Traduction de «finanzierung als reinen verlust geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Hierdurch lässt sich vermeiden, dass der Arbeitgeber den Eindruck hat, eine Finanzierung als reinen Verlust geleistet zu haben, und vor allem eine gewisse ' individuelle ' Beschaffenheit der Rücklagen aufrechterhalten, da sie zugunsten der Person verwendet werden, für die sie gebildet worden waren » (ebenda).
Dit laat toe te vermijden dat de werkgever het gevoelen heeft een zuivere verliespost te financieren en bovenal een zeker ' individueel ' karakter van de reserves te behouden ten gunste van de persoon voor wie ze zijn opgebouwd » (ibid.).

Die anderen Gesellschafter der NMH haben nach den vorliegenden Informationen in dieser Zeit keinen Beitrag zur Finanzierung der anhaltenden Verluste geleistet.
De andere vennoten van de NMH hebben volgens de inlichtingen waarover beschikt wordt in die tijd geen bijdrage geleverd tot de financiering van de aanhoudende verliezen.