Vertaling van "finanzierter arbeiten erworben " (Duits → Nederlands) :

Ein beträchtliches Hindernis dabei sind die uneinheitlichen und häufig ungeeigneten Vorschriften und Vorgehensweisen für die Verwaltung von Rechten an geistigem Eigentum (IPR), die im Rahmen öffentlich finanzierter Arbeiten erworben wurden.
Een belangrijk obstakel daarbij wordt gevormd door de weinig consequente en vaak ontoereikende regels en strategieën voor het beheer van intellectuele-eigendomsrechten (IER) voortvloeiend uit publieke financiering.

(4) Alle Waren, einschließlich der Güter, Arbeiten und Dienstleistungen, für die der Verhaltenskodex für die Auftragsvergabe des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) gilt, die im Rahmen von Aufträgen oder im Einklang mit Zuschussvereinbarungen erworben werden und die nach dieser Verordnung finanziert werden, müssen ihren Ursprung in einem teilnahmeberechtigten Land haben.
4. Alle leveringen en goederen, met inbegrip van de goederen, werken en diensten die onder de goede aanbestedingspraktijken van de OESO/DAC vallen, die zijn aangeschaft in het kader van een overheidsopdracht of een subsidieovereenkomst die overeenkomstig deze verordening wordt gefinancierd, moeten van oorsprong zijn uit een voor deelname in aanmerking komend land.