Traduction de «finanzierten maßnahmen zielen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die über das IfS finanzierten Maßnahmen zielen auf die Abschwächung von CBRN-Risiken ab, einschließlich der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen. Insbesondere soll dies durch Strategien für die wirksame Kontrolle von CBRN-Stoffen und CBRN-Erregern, Exportkontrollen für Güter mit doppeltem Verwendungszweck und die Nutzung des Know-hows von Rüstungsexperten für eine friedliche Forschungstätigkeit erfolgen.
De via het stabiliteitsinstrument gefinancierde maatregelen zijn gericht op de vermindering van CBRN-risico’s, inclusief de proliferatie van massavernietigingswapens (MVW’s), in het bijzonder via beleidsmaatregelen voor een doeltreffende controle op CBRN-materialen en -stoffen, uitvoercontroles op producten voor tweeërlei gebruik en het heroriënteren van voormalige bewapeningsdeskundigen naar vreedzame onderzoeksactiviteiten.

Die gemäß Artikel 6 Buchstabe c finanzierten Maßnahmen zielen darauf ab, der Kommission die Mittel für Folgendes an die Hand zu geben:
De uit hoofde van artikel 6, onder c), gefinancierde maatregelen zijn bedoeld om de Commissie de middelen te bieden:

Die durch den Fonds finanzierten Maßnahmen müssen Kohärenz und Synergien mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen der Außentätigkeit der Union in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region aufweisen.
De door het Fonds gefinancierde maatregelen moeten in volledige coherentie en synergie zijn met de beginselen en de algemene doelstellingen betreffende het externe optreden van de Unie ten aanzien van de regio of derde land in kwestie.

2. fordert darüber hinaus die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit 2012 die notwendige Beschleunigung der Programmumsetzung nicht zu Lasten der Qualität der Ausgaben und der Übereinstimmung der finanzierten Maßnahmen mit den zugrunde liegenden Zielen geht;
2. verzoekt de Commissie en de lidstaten bovendien alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de in 2012 vereiste snellere uitvoering van de programma's de kwaliteit van de uitgaven en de samenhang van de door de betrokken doelstellingen gefinancierde maatregelen niet aantast;

(1) Die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen stehen im Einklang mit den Zielen der Zusammenarbeit, die in den Instrumenten, Abkommen, Erklärungen und Aktionsplänen zwischen der Gemeinschaft und den Partnerländern aufgeführt sind, und den Interessen der Gemeinschaft.
1. Op grond van deze verordening gefinancierde maatregelen zijn in overeenstemming met de in de instrumenten, overeenkomsten, verklaringen en actieplannen tussen de Gemeenschap en de partnerlanden opgenomen samenwerkingsdoeleinden , alsook met de eigen belangen van de Gemeenschap.

1. Die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen stehen im Einklang mit den Zielen der Zusammenarbeit, die in den Instrumenten, Abkommen, Erklärungen und Aktions­plänen zwischen der Gemeinschaft und den Partnerländern aufgeführt sind, und den Interessen der Gemeinschaft.
1. Op grond van deze verordening gefinancierde maatregelen zijn in overeenstemming met de in de instrumenten, overeenkomsten, verklaringen en actieplannen tussen de Gemeenschap en de partnerlanden opgenomen samenwerkingsdoeleinden, alsook met de eigen belangen van de Gemeenschap.