Vertaling van "finanzierten humanitären einsätze " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der von der EU finanzierten humanitären Einsätze wird den speziellen Bedürfnissen und der besonderen Schutzbedürftigkeit von vertriebenen Mädchen und Jungen weiterhin Rechnung getragen und für ihren Schutz gesorgt.
Bij door de EU gefinancierde humanitaire acties zullen de specifieke behoeften en kwetsbaarheden van jongens en meisjes steeds in aanmerking worden genomen en zal worden gezorgd voor hun bescherming als zij ontheemd raken.

1. fordert die Kommission auf, unverzüglich Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheitsbedingungen der Entwicklungshelfer und der im humanitären Einsatz tätigen Personen zu treffen, die in Konfliktgebieten an von ihr finanzierten Projekten mitarbeiten;
1. verzoekt de Commissie met spoed maatregelen te nemen ter verbetering van de veiligheid van ontwikkelingswerkers en humanitairehulpverleners die in het kader van door haar gefinancierde acties actief zijn in conflictgebieden;