Traduction de «finanzierten forschungsprogramms entwickelt » (Allemand → Néerlandais) :

10. bedauert zutiefst, dass die Vereinbarung keine Selbstverpflichtung zur Einführung der EEVC-Systemtests umfasst, die in den 22 Jahren des von der EU und den Mitgliedstaaten finanzierten Forschungsprogramms entwickelt wurden und fordert die Kommission auf, (Streichung) den Erfordernissen des EU-Vertrags gerecht zu werden und die Anwendung der vier EEVC-Systemtests zu gewährleisten, damit die besten Standards für den Fußgängerschutz angenommen werden;
10. betreurt ten zeerste dat de overeenkomst geen enkele verbintenis inhoudt tot vrijwillige invoering van de EEVC-tests, die in het kader van een 22 jaar lopend, door de EU en de lidstaten gefinancierd onderzoekprogramma werden ontwikkeld en verzoekt de Commissie aan de vereisten van het EU-Verdrag te voldoen en de toepassing van de vier EEVC-tests te waarborgen, teneinde te komen tot de beste normen voor de bescherming van voetgangers;

Die meisten öffentlich finanzierten Forschungsprogramme haben allerdings den großen Nachteil, dass zwar Gelder vergeben werden, aber nicht sichergestellt werden kann, dass Arzneimittel auch bis zur Zulassungsreife entwickelt werden.
De meeste onderzoeksprogramma's die gefinancierd worden uit overheidsgelden hebben echter het grote nadeel dat er weliswaar middelen worden verstrekt, maar dat niet kan worden gegarandeerd dat de geneesmiddelen ook worden ontwikkeld tot de fase waarin zij kunnen worden toegelaten.