Traduction de «finanziert wird vorgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Abschnitt 1 schildert den Hintergrund und in Abschnitt 2 wird der Umfang von Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse beschrieben. Im dritten Teil werden dem Leser Elemente eines möglichen gemeinsamen Konzepts der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse auf der Grundlage der bereits vorhandenen sektorspezifischen Rechtsvorschriften vorgestellt. Der vierte Abschnitt ist der Art und Weise gewidmet, in der die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse organisiert, finanziert und bewertet werden. Im fünften Abschnitt geht es um die internationale Dimension der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
Het eerste hoofdstuk bevat enige achtergrondinformatie, het tweede een toelichting van de reikwijdte van communautaire maatregelen op het terrein van diensten van algemeen belang, het derde een aantal uitgangspunten voor een eventueel gemeenschappelijk concept van diensten van algemeen economisch belang op basis van bestaande sectorspecifieke wetgeving. In het vierde hoofdstuk worden kwesties belicht die verband houden met de organisatie, financiering en evaluatie van diensten van algemeen belang en in het vijfde wordt ingegaan op de internationale dimensie van de diensten van algemeen belang.

Im Rahmen dieser Konferenz werden die ersten Jahresergebnisse des Forschungsprojektes “Berücksichtigung des Tierschutzes bei der Qualität der Lebensmittelkette (WELFARE QUALITY)”, das durch das Forschungsrahmenprogramm (FP6) der EU finanziert wird, vorgestellt werden.
Tijdens de conferentie zal de balans worden opgemaakt van het eerste jaar van het onderzoeksproject "Integration of Animal Welfare in the Food Quality Chain (WELFARE QUALITY), dat met middelen uit het Zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU (FP6) is opgestart.

Im Bericht über das europäische Mikrofinanzierungsinstrument (KOM(2009)0333) wird eine alternative Möglichkeit vorgestellt, wie dieses Instrument finanziert werden kann.
In het verslag over de Europese microfinancieringsfaciliteit (COM(2009)0333) wordt een alternatieve manier voor financiering van de faciliteit aangegeven.

Die slowenische Delegation hat die Schlüsselelemente im Zusammenhang mit dem Projekt "Beyond Winning" vorgestellt, das über das Programm "Ziviljustiz" für den Zeitraum 2007-2013 finanziert wird und der Verbreitung von Wissen über die Mediation bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten dient.
De Sloveense delegatie presenteerde de belangrijkste elementen van het project "Beyond Winning", dat gefinancierd wordt in het kader van EU-programma civiel recht voor de periode 2007-2013 en dat tot doel heeft de kennis inzake bemiddeling in grensoverschrijdende geschillen te verspreiden.