Vertaling van "finanziert werden zeitlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben werden gemeinsam finanziert
gemeenschappelijk gefinancierde projecten

zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
tempo waarin het mandaat wordt benut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das zu finanzierende koordinierte Paket personenbezogener Dienstleistungen umfasst einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden, Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 435 betroffenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Unterstützung bei der Arbeitssuche, Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen, Hilfe bei Outplacement, Förderung des Unternehmertums, Flexpool (ein flexibler Pool für Arbeitsuchende und Arbeitgeber im Baugewerbe, die eine zeitlich befristete Beschäftigung anbieten können).
Het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening waarvoor financiering wordt aangevraagd met inachtneming van de complementariteit met de acties die door de structuurfondsen worden gefinancierd, bevat maatregelen voor de begeleiding van de doelgroep van 435 werknemers bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt, zoals hulp bij het zoeken naar werk, (her)scholing, outplacementdiensten, bevordering van ondernemerschap en Flexpool (een flexibele pool voor werkzoekenden en werkgevers in de bouwsector, waar tijdelijke banen worden aangeboden).

M. in der Erwägung, dass viele von Bürger- und Freiwilligengruppen ins Leben gerufene Initiativen, die im Rahmen von PEACE II finanziert werden, zeitlich unbegrenzt laufen und wesentliche Gemeinschaftsdienste, insbesondere für Randgruppen bereitstellen, und dass nun die weitere Bereitstellung von Mitteln erwartet wird, damit sie diese Dienste weiterhin erbringen können,
M. overwegende dat veel gemeenschaps- en vrijwilligersinitiatieven die krachtens PEACE II worden gefinancierd, een doorlopend karakter hebben en essentiële diensten aan de gemeenschap leveren, met name aan gemarginaliseerde groepen, en wachten op goedkeuring voor financiering zodat ze deze diensten kunnen blijven leveren,

Die Streichung wird vorgenommen, weil ein Überwachungssystem unabhängig finanziert werden sollte, da es eine ständige Einrichtung ist, die nicht aus einem zeitlich begrenzten Programm finanziert werden kann.
Deze passage moet worden geschrapt omdat een monitoringsysteem als permanent systeem dat niet door een in de tijd beperkt programma gefinancierd kan worden, een onafhankelijke financiering moet hebben.

Es muss ein weltweites Netz geschützter Waldgebiete errichtet und finanziert werden, und den Ländern müssen messbare zeitliche Verbotsziele gesetzt werden, um sicherzustellen, dass der Verbrauch von und der Handel mit Ressourcen, die der Erhaltung der biologischen Vielfalt dienen, ausschließlich aus nachhaltigen Ressourcen stammt.
Een wereldwijd netwerk van beschermde bosgebieden moet in het leven worden geroepen en van fondsen worden voorzien, en landen moeten meetbare tijdsdoelen stellen die waarborgen dat handel in en gebruik en verbruik van biodiverse hulpbronnen alleen plaats vindt als het duurzame bronnen betreft.

Das Projekt beinhaltet die Lieferung von Forschungs- und Ausbildungsgerät, die zeitlich begrenzte vertragliche Verpflichtung von Fachleuten für die Betreuung bestimmter Forschungsaktionen und die Durchführung von Studien. Außerdem werden die Kosten von Veröffentlichung und Reisetätigkeit im Archipel finanziert werden können.
Het project voorziet in de levering van onderzoeks- en opleidingsmateriaal, en in de aanwerving van specialisten voor een beperkte duur om toezicht uit te oefenen op sommige onderzoeksactiviteiten en bepaalde studies uit te voeren. Het project dekt ook de financiering van publicatiekosten en vervoer.