Traduction de «finanzierbarkeit verstärkte bedeutung » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat selbst erklärt in Ziffer 3.5 seines Berichts „Verbesserung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts“, dass dem Schuldenstand und der langfristigen Finanzierbarkeit verstärkte Bedeutung zuteil werden und der Rahmen für die Überwachung des Schuldenstands verstärkt werden sollte.
De Raad verklaart zelf in punt 3.5 van zijn verslag met de titel “De uitvoering van het stabiliteits- en groeipact verbeteren” dat meer nadruk moet worden gelegd op schuld en houdbaarheid en dat het kader voor schuldbewaking moet worden versterkt.

12. weist die Kommission im Zusammenhang mit deren Mitteilung "Die Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege: Zugänglichkeit, Qualität und langfristige Finanzierbarkeit sichern" (KOM(2001) 723) auf die entscheidende Bedeutung der Betreuer älterer Menschen und die Notwendigkeit verstärkter Bemühungen um Anerkennung der Rolle der familiären Betreuer hin und tritt dafür ein, dass dem Zugang zu Gesundheitsfürsorge für alle und der Qualität der gebotenen Dienste besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
12. vestigt de aandacht van de Commissie - tegen de achtergrond van haar mededeling over de gezondheidszorg en de ouderenzorg: de toegankelijkheid, de kwaliteit en de betaalbaarheid waarborgen (COM(2001) 723) - op de vitale ondersteunende rol van zorgverleners aan ouderen en op de behoefte aan een extra inspanning ter erkenning van de rol van gezinszorgverleners, en is van oordeel dat bijzondere aandacht moet worden gericht op de toegankelijkheid van gezondheidszorg voor allen en op de kwaliteit van de gegeven zorg;