Vertaling van "finanzierbarer angemessener " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angemessenes gesundheitspolizeiliches Schutzniveau | angemessenes Niveau des gesundheitspolizeilichen Schutzes | angemessenes Schutzniveau
adequaat niveau van sanitaire bescherming

dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz
houdbare betalingsbalans

angemessene Entlohnung | angemessenes Arbeitsentgelt
billijke beloning | billijke vergoeding

angemessener und beständiger Sachverstand
toereikende en duurzame technische deskundigheid

angemessene Gesundheitsüberwachung
passend gezondheidstoezicht

angemessene Wahlfreiheit
redelijke keuzevrijheid

angemessen
behoorlijk

rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

Kunden und Kundinnen über angemessene Tierpflege beraten
klanten raad geven over juiste dierenverzorging | klanten advies geven over juiste dierenverzorging | klanten adviseren over juiste dierenverzorging

angemessene Maßnahmen zur Behebung von Schäden an befestigten Flächen in Flughäfen treffen
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Der Rat BEGRÜSST den vorläufigen gemeinsamen Rentenbericht des Ausschusses für Wirt­schaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz und BEKRÄFTIGT, dass er an dem gemein­samen Ziel langfristig finanzierbarer und angemessener Renten sowie an der Strategie zur Bewälti­gung der wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung festhält, wobei diese Strategie an den folgenden drei Punkten ansetzt:
"De Raad VERWELKOMT het tussentijds gezamenlijk verslag van het Comité voor de economische politiek en het Economisch en Financieel Comité over pensioenen en HERHAALT dat hij zich zal inzetten voor de gemeenschappelijke doelstellingen van houdbare en toereikende pensioenen, alsmede voor de driesporenstrategie ten aanzien van de economische gevolgen en de begrotingsimplicaties van de vergrijzing:

Dieser Bericht wird Aufschluss darüber geben, welches die größten allgemeinen und länderspezifischen politischen Herausforderungen sind, und somit wichtige Anhaltspunkte liefern, welche politischen Entscheidungen getroffen werden müssen, um sicherzustellen, dass die Renten in Europa angemessen und weiterhin finanzierbar bleiben".
Het verslag dient een overzicht te bevatten van de belangrijkste algemene en landenspecifieke beleidsuitdagingen, en in dat opzicht een leidraad te zijn opdat met kennis van zaken beleidskeuzes kunnen worden gemaakt die leiden tot toereikende en houdbare pensioenen in Europa".

· sozialem Zusammenhalt, Gleichbehandlung von Männern und Frauen und Chancengleichheit für alle durch angemessene, zugängliche, nachhaltig finanzierbare, anpassungsfähige und effiziente Sozialschutzsysteme;
· beleid gericht op sociale integratie, gelijkheid tussen man en vrouw en gelijke kansen voor iedereen door middel van toegankelijke, financierbare en efficiënte socialezekerheidsstelsels;

Die Maßnahmen müssen angemessen, finanzierbar, nachhaltig und in Bezug auf die angestrebte Bedrohungsminderung und –bekämpfung zuverlässig sein.
De maatregelen zouden evenredig moeten zijn met de dreiging die erdoor tot een minimum moet worden beperkt en waartegen ermee wordt gereageerd, en tevens economisch haalbaar, duurzaam en betrouwbaar.

Der demografische Wandel stellt eine bedeutende langfristige Herausforderung für die Fähigkeit der Sozialschutzsysteme dar, angemessene Renten sowie eine allgemein zugängliche, qualitativ hochwertige und langfristig finanzierbare Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege zu sichern.
De demografische veranderingen vormen een belangrijke langetermijnuitdaging voor het vermogen van de stelsels van sociale bescherming om adequate pensioenen en kwalitatief hoogwaardige, voor iedereen toegankelijke en op lange termijn financierbare gezondheids- en langdurige zorg te verstrekken.

Im Juni 2001 rief der Europäische Rat in Göteborg zu größeren Anstrengungen auf, um angemessene und langfristig finanzierbare Renten zu gewährleisten, welche die Kosten sowohl der Gesundheitsversorgung als auch der Langzeitpflege decken.
De Europese Raad van Gotenburg van juni 2001 riep op tot uitbreiding van de werkzaamheden gericht op 'adequate en duurzame pensioenen', teneinde er ook de gezondheidszorg en de langdurige zorg onder te laten vallen.

Es sollte ein angemessenes und finanzierbares Monitoring der Wälder und der Umweltwechselwirkungen vorsehen.
Gezorgd moet worden voor een passende, financieel efficiënte bewaking van bossen en milieu-interacties.