Vertaling van "finanzieller zusammenarbeit gestalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zusammenarbeit
financiële samenwerking

Abkommen über die finanzielle Zusammenarbeit vor dem Beitritt
overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding

Zweites Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um bezuschussungsfähig zu sein im Sinne von Artikel 18, müssen die Gemeinden eine neutrale schul- und netzübergreifende flankierende Unterrichtspolitik führen, die in die strategische Mehrjahresplanung der Gemeinde aufgenommen wird, und die Aktionspläne, die die Gemeinde in Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren aufstellt, um die flankierende Unterrichtspolitik zu gestalten, teilweise finanziell mit unterstützen.
Om voor de subsidies, vermeld in artikel 18, in aanmerking te komen, moeten de gemeenten een neutraal school- en netoverschrijdend flankerend onderwijsbeleid voeren dat is opgenomen in de strategische meerjarenplanning van de gemeente, en de actieplannen die de gemeente in samenwerking met lokale actoren opzet om vorm te geven aan het flankerend onderwijsbeleid, gedeeltelijk mee financieel ondersteunen.

Diese bewährte Einflussnahme Europas stellt anschaulich dar, wie eng sich die Beziehungen hinsichtlich finanzieller Zusammenarbeit gestalten können.
Deze door Europa goedgekeurde respons is een goed voorbeeld van nauwere betrekkingen bij financiële samenwerking.

34. fordert die Kommission auf, im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Ländern, mit denen die Gemeinschaft internationale Fischereiabkommen geschlossen hat, finanzielle Hilfen zur Verbesserung der Sicherheit der Fischereifahrzeuge und der Rettungseinrichtungen sowie der Ausbildungs- und Fortbildungsmaßnahmen vorzusehen und auch die Politik der internationalen Zusammenarbeit entsprechend zu gestalten;
34. verzoekt de Commissie in het kader van de samenwerking met de landen waarmee de Gemeenschap internationale visserijovereenkomsten gesloten heeft te voorzien in steun ter verbetering van de beveiliging van vaartuigen, de reddingsapparatuur en de beroepsopleiding, en ook het beleid voor internationale samenwerking daarop te richten;

Die Kommission wird besondere Anstrengungen unternehmen, um die technische und finanzielle Zusammenarbeit mit diesen Ländern organisatorisch zu verbessern und effizienter zu gestalten, sowie insbesondere die Unterstützung im Bereich der nuklearen Sicherheit verstärken.
Zij zal zich in het bijzonder inspannen voor een betere organisatie en een daadwerkelijke en doeltreffende versterking van de technische en financiële samenwerking met die landen, vooral voor wat betreft de nucleaire veiligheid.