Vertaling van "finanzieller oder logistischer " (Duits → Nederlands) :

Die Apotheker kaufen diese Behälter bei den Grosshändlern-Verteilern zum Preis, der im mit dem ANGR, dem OPHACO, dem APB, mit Pharma.be, FeBelGen und BACHI vereinbarten Modus Operandi für die finanzielle und logistische Organisation der Sammlung der abgelaufenen oder nicht verwendeten Arzneimittel festgelegt worden ist.
De recipiënten worden door de apothekers bij de groothandelaars-verdelers aangekocht tegen de prijs vastgelegd in de Modus Operandi overeengekomen met de NVGV, de OPHACO, de APB, Pharma.be, FeBelGen en BACHI m.b.t. de financiële en logistieke organisatie van de inzameling van vervallen of niet gebruikte geneesmiddelen.

Wähler wenden sich oft mit der Frage an ihren Abgeordneten, ob die Europäische Kommission sie oder ein Projekt, an dem sie beteiligt sind, finanziell oder logistisch unterstützen kann.
Regelmatig stellen inwoners van mijn kiesdistrict de vraag of de Commissie hen of een project waar zij (financieel of logistiek) bij betrokken zijn, kan ondersteunen.

Die Apotheker kaufen diese Behälter bei den Grosshändlern-Verteilern zum Preis, der im mit dem ANGR, dem OPHACO, dem APB, mit Pharma.be und FeBelGen vereinbarten Modus Operandi für die finanzielle und logistische Organisation der Sammlung der abgelaufenen oder nicht verwendeten Arzneimittel festgelegt worden ist.
De recipiënten worden door de apothekers bij de groothandelaars-verdelers aangekocht tegen de prijs vastgelegd in de Modus Operandi overeengekomen met de NVGV, de OPHACO, de APB, Pharma.be en FeBelGen m.b.t. de financiële en logistieke organisatie van de inzameling van vervallen of niet gebruikte geneesmiddelen.

Der von Kenia aus agierende Extremist Aboud Rogo Mohammed hat den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Somalias bedroht, indem er Al-Shabaab — einer Einrichtung, die von dem gemäß der Resolution 751 (1992) betreffend Somalia und der Resolution 1907 (2009) betreffend Eritrea eingesetzten Ausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen in eine entsprechende Liste aufgenommen wurde, weil sie sich an Handlungen beteiligt, die direkt oder indirekt den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität in Somalia bedrohen — finanzielle, materielle, logistische oder technische Unterstützung geleistet hat.
De zich in Kenia ophoudende extremist Aboud Rogo Mohammed bedreigt de Somalische vrede, veiligheid of stabiliteit door financiële, materiële, logistieke en/of technische ondersteuning te bieden aan Al-Shabaab, een entiteit die door het (bij Resolutie 751 (1992) betreffende Somalië en bij Resolutie 1907 (2009) betreffende Eritrea opgerichte) UNSC-comité op de lijst is geplaatst vanwege het verrichten van handelingen die een directe of indirecte bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië.

Die Kommission ist bereit, an der Organisation derartiger Konsultationen auf angemessene Weise mitzuwirken, und zwar auch in Form logistischer und/oder finanzieller Unterstützung.
De Commissie is bereid om bij te dragen tot de organisatie van deze raadplegingen op de meest geschikte manier, zo nodig ook door logistieke en/of financiële steun te verstrekken.

6. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Verstöße gegen Waffenembargos (einschließlich finanzieller oder logistischer Unterstützung) zu einem Straftatbestand gemäß nationalem Recht zu machen;
6. verzoekt staten schendingen van wapenembargo's (met inbegrip van financiële of logistieke steun) te bestempelen tot strafbare feiten overeenkomstig de nationale wetgeving;

Sie wird die mit den Parteien ausgehandelten Projekte unter Berücksichtigung der von der übrigen Völkergemeinschaft durchgeführten Programme logistisch oder finanziell unterstützen.
Zij zal logistieke of financiële steun bieden voor projecten die in onderhandelingen met de partijen worden vastgesteld, rekening houdend met de programma's die door de rest van de internationale gemeenschap worden uitgevoerd.