Traduction de «finanziellen vorausschau zusätzliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Rubrik der finanziellen Vorausschau
rubriek Financiële vooruitzichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die Schaffung eines neuen Flexibilitätsinstruments könnten zusätzliche Mittel für außenpolitische Maßnahmen freigemacht und gleichzeitig der Gesamtrahmen der in Berlin festgelegten finanziellen Vorausschau eingehalten werden.
Het creëren van een nieuw flexibiliteitsinstrument zou het mogelijk maken bijkomende kredieten vrij te maken voor externe maatregelen in onvoorziene en uitzonderlijke crisissituaties en tegelijk toch binnen de in Berlijn overeengekomen algemene financiële vooruitzichten te blijven.

Neben den Mitteln für Landes- bzw. Regionalprogramme stehen mit den thematischen Mehrjahresprogrammen[1] – von der Kommission in der finanziellen Vorausschau 2007-2013 vorgesehen – zusätzliche Mittel zur Verfügung.
Afgezien van de nationale of regionale programma's zijn extra middelen beschikbaar via de meerjarige thematische programma's die de Commissie in de financiële vooruitzichten 2007-2013 heeft opgenomen.

Mit dem Bewertungsbericht soll ermittelt werden, ob es im Rahmen der nächsten Finanziellen Vorausschau zusätzlicher finanzieller Unterstützung durch die EU bedarf.
In het evaluatieverslag wordt nagegaan of in het kader van de volgende financiële vooruitzichtenverdere financiële steun van de Unie noodzakelijk is.

Ich frage Sie, ob Sie es für möglich halten, dass in der nächsten Finanziellen Vorausschau zusätzliche Mittel hierfür zur Verfügung gestellt werden können, weil es ja grenzüberschreitend ist.
Ik vraag u of u het mogelijk acht om hiervoor in de volgende financiële vooruitzichten aanvullende middelen ter beschikking te stellen, omdat het immers om een grensoverschrijdend project gaat.

Der nachstehenden Tabelle ist zusätzlich zu den bereits veranschlagten Maßnahmen der jährliche Mittelbedarf des Europäischen Datenschutzbeauftragten für seine neuen Aufgaben (Sekretariat des Europäischen Datenschutzausschusses) sowie die damit verbundenen Verfahren und Instrumente in der nächsten Finanziellen Vorausschau zu entnehmen.
Onderstaande tabel toont de bedragen van de financiële middelen die jaarlijks nodig zijn voor de nieuwe taken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (verzekeren van het secretariaat van het Europees Comité voor gegevensbescherming) en de gerelateerde procedures en hulpmiddelen voor de periode van de volgende financiële vooruitzichten, naast de middelen die reeds in de planning zijn.

Im Unterschied zu PACT sind für Marco Polo unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau zusätzliche 7 bis 22 Mio. Euro jährlich und ca. 77 Mio. Euro zusätzlich für den vorgeschlagenen Fünfjahreszeitraum vorgesehen.
In vergelijking met de vorige niveaus is derhalve voor Marco Polo een extra bedrag van € 7 à 22 mln per jaar noodzakelijk, en van ca. € 77 mln gedurende de voorgestelde periode van vijf jaar, een en ander in het kader van hoofdstuk 3 van de financiële vooruitzichten.

3. Zusätzlich vereinbaren das Europäische Parlament und der Rat eine Revision der Finanziellen Vorausschau dergestalt, dass die Obergrenze von Rubrik 3 nach der Anpassung gemäß Nummer 25 der IIV um 480 Millionen Euro im Zeitraum 2004-2006, d.h. 50 Millionen Euro für 2004, 190 Millionen Euro für 2005 und 240 Millionen Euro für 2006 in Übereinstimmung mit den Nummern 19-21 der IIV aufgestockt wird.
3. Bovendien besluiten het Europees Parlement en de Raad tot een herziening van de financiële vooruitzichten, teneinde het maximum van rubriek 3 te verhogen, na een aanpassing overeenkomstig punt 25 van het IIA van 480 miljoen EUR voor de periode 2004-2006, dat wil zeggen 50 miljoen EUR voor 2004, 190 miljoen EUR voor 2005 en 240 miljoen EUR voor 2006, overeenkomstig de punten 19 tot 21 van het IIA.

A. in der Erwägung, dass in Artikel 32 und Anhang XV, die von den im Rat tagenden Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten in den Beitrittsvertrag eingefügt wurden, eine Obergrenze für zusätzliche erweiterungsbedingte Ausgaben für die zehn Beitrittsländer betreffend die Rubriken 1, 2, 3 und 5 der Finanziellen Vorausschau im Zeitraum 2004-2006 festgelegt wird,
A. overwegende dat in artikel 32 en bijlage XV, in het toetredingsverdrag opgenomen door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, een maximum wordt vastgelegd voor aanvullende kredieten in verband met de uitbreiding voor de tien kandidaat-lidstaten voor de rubrieken 1, 2, 3 en 5 van de financiële vooruitzichten voor de periode 2004-2006,