Vertaling van "finanziellen vorausschau unternimmt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Rubrik der finanziellen Vorausschau
rubriek Financiële vooruitzichten

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Herr Präsident! In ihrer finanziellen Vorausschau unternimmt die Europäische Union erhebliche Anstrengungen, um dieses GALILEO-Programm in Gang zu setzen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in haar financiële vooruitzichten levert de Europese Unie een flinke inspanning om dit Galileo-programma te lanceren.

Mittelfristig unternimmt die Kommission entsprechend den Anweisungen des Europäischen Rates eine umfassende und weit reichende Revision, die sämtliche Aspekte der Finanziellen Vorausschau, der Eigenmittel und der Ausgaben abdeckt, wobei dem Europäischen Parlament eine klar umrissene Rolle zuzuweisen ist.
Op middellange termijn verzorgt de Commissie een volledige, breed opgezette herziening van alle aspecten van de financiële vooruitzichten, eigen middelen en uitgaven, met een duidelijke rol voor het Europees Parlement, zoals aangegeven door de Europese Raad.

Gegebenenfalls unternimmt die Kommission die erforderlichen Schritte im Rahmen der Haushaltsverfahren für die Jahre 2007 und 2008, um die Vereinbarkeit der jährlichen Mittelzuweisungen mit der Finanziellen Vorausschau sicherzustellen.
In voorkomend geval neemt de Commissie de nodige maatregelen in het kader van de begrotingsprocedures voor 2007‐2008 om te waarborgen dat de jaarlijkse toewijzingen binnen de financiële vooruitzichten blijven.

Gegebenenfalls unternimmt die Kommission die erforderlichen Schritte im Rahmen der Haushaltsverfahren für die Jahre 2007 und 2008, um die Vereinbarkeit der jährlichen Mittelzuweisungen mit der Finanziellen Vorausschau sicherzustellen.
In voorkomend geval neemt de Commissie de nodige maatregelen in het kader van de begrotingsprocedures voor 2007-2008 om te waarborgen dat de jaarlijkse toewijzingen binnen de financiële vooruitzichten blijven.

Gegebenenfalls unternimmt die Kommission die erforderlichen Schritte im Rahmen der Haushaltsverfahren für die Jahre 2007 und 2008, um die Vereinbarkeit der jährlichen Mittelzuweisungen mit der Finanziellen Vorausschau sicherzustellen.
Waar dat van toepassing is, neemt de Commissie de nodige stappen in het kader van de begrotingsprocedures voor 2007-2008 om te zorgen dat de jaarlijkse kredieten verenigbaar zijn met de financiële vooruitzichten.

Gegebenenfalls unternimmt die Kommission die erforderlichen Schritte im Rahmen der Haushaltsverfahren für die Jahre 2007 und 2008, um die Vereinbarkeit der jährlichen Mittelzuweisungen mit der Finanziellen Vorausschau sicherzustellen.
Zonodig neemt de Commissie de nodige stappen in het kader van de begrotingsprocedures voor 2007-2008 om te zorgen dat de jaarlijkse kredieten verenigbaar zijn met de financiële vooruitzichten.

Gegebenenfalls unternimmt die Kommission die erforderlichen Schritte im Rahmen des Haushaltsverfahrens für 2007-2008, um die Vereinbarkeit der jährlichen Mittelzuweisungen mit der Finanziellen Vorausschau sicherzustellen.
Indien van toepassing onderneemt de Commissie in de begrotingsprocedures voor 2007 en 2008 de noodzakelijke stappen om verenigbaarheid van de jaarlijkse kredieten met de financiële vooruitzichten te waarborgen.