Traduction de «finanziellen vorausschau mitgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rubrik der finanziellen Vorausschau
rubriek Financiële vooruitzichten

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher sollte jedem Partnergebiet der Richtwert der zur Verfügung stehenden mehrjährigen Mittel über den gesamten Zeitraum der Finanziellen Vorausschau mitgeteilt werden, damit langfristige Projekte entwickelt werden können.
Het moet het tenslotte mogelijk maken dat ieder partnergebied op de hoogte wordt gesteld van het indicatief bedrag van de meerjarige middelen die over de gehele periode van de Financiële Vooruitzichten beschikbaar zijn, zodat langetermijnprojecten kunnen worden ontwikkeld.

Am Montag habe ich Herrn Premierminister Blair und anderen Staatschefs sowie dem Präsidenten dieses Parlaments Grundsätze und zwölf konkrete Vorschläge dazu mitgeteilt, wie wir in dieser Woche eine meiner Meinung nach ehrgeizige und faire Einigung zur Finanziellen Vorausschau erreichen können.
Die hebben ertoe bijgedragen dat het overleg weer op gang werd gebracht. Afgelopen maandag heb ik premier Blair en andere nationale leiders, alsmede de Voorzitter van dit Parlement, een aantal beginselen en twaalf specifieke voorstellen voorgelegd die het mogelijk moeten maken om deze week tot een akkoord over de financiële vooruitzichten te komen, tot een ambitieus en eerlijk akkoord.

Zum einen die Annahme der Finanziellen Vorausschau, wobei das, was Sie uns soeben mitgeteilt haben, nach meinem Dafürhalten in die richtige Richtung zu gehen scheint.
Bij de eerste gaat het om de aanneming van de financiële vooruitzichten en naar wat u ons zojuist hebt verteld lijkt mij dat de goede kant op te gaan.