Vertaling van "finanziellen vorausschau geschehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rubrik der finanziellen Vorausschau
rubriek Financiële vooruitzichten

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Dies wird im Rahmen der Allokationen innerhalb der künftigen Finanziellen Vorausschau geschehen, namentlich im Zusammenhang mit dem Einsatz des Instruments Entwicklungszusammenarbeit und Wirtschaftszusammenarbeit.
[21] Dit zal het geval zijn bij de toekenningen in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten, met name het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking.

Dies muss aber im Einklang mit unserer Finanziellen Vorausschau geschehen. Unklar ist jedoch, wie dies vonstatten gehen soll.
Het is echter niet duidelijk hoe hieraan in de praktijk gestalte moet worden gegeven.

Genau dasselbe ist mit den transeuropäischen Netzen und den europäischen Programmen für die Verkehrspolitik geschehen, deren Finanzmittel in der nächsten Finanziellen Vorausschau gekürzt werden.
We zien eenzelfde situatie bij de trans-Europese netwerken en de Europese programma’s voor het vervoersbeleid.

Der heute diskutierten Finanziellen Vorausschau nach zu urteilen ist dies nicht geschehen.
Te oordelen naar de financiële vooruitzichten waarover we vandaag discussiëren, is dat niet het geval geweest.