Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anpassung der Finanziellen Vorausschau
Rubrik der finanziellen Vorausschau
Änderung der Finanziellen Vorausschau

Traduction de «finanziellen vorausschau erneut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Rubrik der finanziellen Vorausschau

rubriek Financiële vooruitzichten


Änderung der Finanziellen Vorausschau

herziening van de financiële vooruitzichten


Anpassung der Finanziellen Vorausschau

bijstelling van de financiële vooruitzichten
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(3a) Die zweite Phase des Fonds geht zeitlich über die gegenwärtige Finanzielle Vorausschau hinaus; deshalb muss die Mittelausstattung des Fonds mit Blick auf seine Vereinbarkeit mit der neuen Finanziellen Vorausschau erneut bewertet werden.

(3 bis) De tweede fase van het Fonds gaat verder dan de huidige financiële vooruitzichten; een hernieuwde beoordeling van de financiële toewijzing aan het Fonds in het licht van de verenigbaarheid daarvan met het nieuwe financieringskader is derhalve geboden.


In diesem Falle würde der Haushaltsausschuss gemäß Artikel 63a der Geschäftsordnung die Auswirkungen der Obergrenze gemäß der derzeitigen Finanziellen Vorausschau erneut prüfen.

In dat geval moet de Begrotingscommissie, in overeenstemming met artikel 63 bis van het Reglement, de gevolgen voor het plafond in de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken.


In diesem Fall würde der Haushaltsausschuss gemäß der Erklärung vom 20. Juli 2000 die Auswirkungen auf die Obergrenze im Rahmen der geltenden Finanziellen Vorausschau erneut prüfen.

In dit geval zou de Begrotingscommissie de gevolgen van dit besluit voor het maximumbedrag van de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken, overeenkomstig de verklaring van 20 juli 2000.


In diesem Falle würde der Haushaltsausschuss gemäß Artikel 63a der Geschäftsordnung die Auswirkungen auf die Obergrenze gemäß der derzeitigen Finanziellen Vorausschau erneut prüfen.

In dat geval moet de Begrotingscommissie, in overeenstemming met artikel 63 bis van het Reglement, de gevolgen voor het plafond in de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In diesem Fall würde der Haushaltsausschuss gemäß der gemeinsamen Erklärung vom 20. Juli 2000 den Einfluss auf die Obergrenze im Rahmen der derzeitigen Finanziellen Vorausschau erneut überprüfen.

In dat geval zou de Begrotingscommissie op grond van de verklaring van 20 juli 2000 opnieuw moeten nagaan wat het effect zal zijn op het plafond voor het huidige financiële vooruitzicht.


Zu diesem Zweck WEIST der Rat ERNEUT DARAUF HIN, dass die Ziele des 6. UAP bei den künftigen Überprüfungen der gemeinschaftlichen Finanzinstrumente im Rahmen der Finanziellen Vorausschau berücksichtigt werden sollten;

Daartoe BEVESTIGT de Raad OPNIEUW dat er met de doelstellingen van het zesde MAP rekening moet worden gehouden wanneer in de toekomst de communautaire financieringsinstrumenten in het kader van de financiële vooruitzichten worden herzien;


Dies wird uns zu der ab 2006 geltenden neuen finanziellen Vorausschau führen, in der sich, wie es in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki erneut bestätigt wurde, diese politische Priorität der Union niederschlagen muss.

Op die manier kunnen wij voortwerken tot aan de nieuwe financiële vooruitzichten die van toepassing zijn na 2006 en wordt, zoals opnieuw in de conclusies van Thessaloniki wordt bevestigd, aangetoond dat dit een politieke prioriteit is voor de Unie.


Der Rat weist erneut darauf hin, dass die technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau im Hinblick auf die Erweiterung gemäß Nummer 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 rasch vollzogen werden muss.

De Raad benadrukt dat spoedig de laatste hand moet worden gelegd aan de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten met het oog op de uitbreiding, overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.


Im Anschluß an die Beratungen des Rates "Haushalt" vom 24. November 1998 ist der Rat erneut mit einer Delegation des Europäischen Parlaments, die vom Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn SAMLAND, geleitet wurde , zusammengetroffen, um die Frage der Bedingungen, an die die Haushaltspläne zu knüpfen sind, und der Flexibilität bei den Haushaltsplänen unter Berücksichtigung des Verhandlungsgesamtergebnisses und der Obergrenze der künftigen Finanziellen Vorausschau zu prüfen.

Ingevolge de beraadslagingen tijdens de zitting van de Raad Begroting op 24 november 1998 heeft de Raad een nieuwe bijeenkomst gehad met een delegatie van het Europees Parlement, geleid door de heer SAMLAND, voorzitter van de Begrotingscommissie , om het vraagstuk te bespreken van de voorwaarden voor en de mate van flexibiliteit in de begrotingen in het licht van het eindresultaat van de onderhandelingen en van het maximum van de toekomstige financiële vooruitzichten.


ZUSÄTZLICHE FINANZMITTEL FÜR DAS VIERTE FTE-RAHMENPROGRAMM DER EG UND DAS FORSCHUNGS-RAHMENPROGRAMM DER EURATOM - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES "DER RAT - nach Prüfung des Kommissionsvorschlags vom 2. Februar 1996 betreffend zusätzliche Finanzmittel für die Rahmenprogramme im Bereich der Forschung (1994-1998) und der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 18. Juni 1996 sowie im Lichte der Stellungnahme des CREST vom 23. Mai 1996 zu den Task Forces "Forschung/Industrie"; mit Genugtuung feststellend, daß der Europäische Rat in Florenz seiner Überzeugung Ausdruck verliehen hat, daß die transeuropäischen Netze, die Entwicklung der KMU und die wissenschaftliche und technische Forschung einen ganz wesentlichen Beitrag zur Schaffung von ...[+++]

AANVULLENDE FINANCIERING VAN HET VIERDE KADERPROGRAMMA OTO (EG) EN VAN HET TWEEDE KADERPROGRAMMA ONDERZOEK EURATOM - CONCLUSIES VAN DE RAAD "De Raad, Na bestudering van het voorstel van de Commissie van 2 februari 1996 betreffende extra middelen voor de vierde kaderprogramma's voor Onderzoek (1994-1998), van het advies van het Europees Parlement van 18 juni 1996, en in het licht van het advies van CREST van 23 mei 1996 over de task forces onderzoek/industrie ; Er met voldoening kennis van nemend dat de Europese Raad te Florence heeft verklaard ervan overtuigd te zijn dat de transeuropese netwerken , de ontwikkeling van het MKB en het wetenschappelijk en technisch onderzoek een wezenlijke bijdrage kunnen leveren tot het scheppen van arbeids ...[+++]




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'finanziellen vorausschau erneut' ->

Date index: 2022-11-17
w