Traduction de «finanziellen vorausschau entsprechend diesen prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

—Festlegung der Prioritäten und Zuteilung der Ressourcen entsprechend diesen Prioritäten.
—het bepalen van prioriteiten en het dienovereenkomstig toewijzen van middelen.

Festlegung der Prioritäten und Zuteilung der Ressourcen entsprechend diesen Prioritäten.
het bepalen van prioriteiten en het dienovereenkomstig toewijzen van middelen.

Ausarbeitung eines Vorschlags für eine Struktur der künftigen Finanziellen Vorausschau entsprechend diesen Prioritäten;
een structuur voor de toekomstige financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met deze prioriteiten;

eine indikative Aufteilung der Mittel zwischen den und innerhalb der verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau entsprechend den Prioritäten und der vorgeschlagenen Struktur vorzuschlagen,
een indicatieve verdeling van de middelen tussen en binnen de rubrieken van de financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met de prioriteiten en de voorgestelde structuur;

Vorlage eines Vorschlags für eine indikative Aufteilung der Mittel zwischen den und innerhalb der verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau entsprechend den Prioritäten und der vorgeschlagenen Struktur;
een indicatieve verdeling van de middelen tussen en binnen de rubrieken van de financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met de prioriteiten en de voorgestelde structuur;

Im Rahmen der Haushaltsdisziplin muss für die vom EGFL finanzierten Ausgaben eine jährliche Obergrenze festgesetzt werden, wobei die in der Finanziellen Vorausschau für diesen Fonds eingesetzten Höchstbeträge, die Beträge, die von der Kommission in Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgesetzt wurden, sowie die Beträge gemäß den Artikeln 143d und 143e der genannten Verordnung zu berücksichtigen sind.
In het kader van de begrotingsdiscipline moet het jaarlijkse maximum voor de door het Europees Landbouwgarantiefonds gefinancierde uitgaven worden bepaald door uit te gaan van de maximumbedragen die voor dit Fonds zijn vastgesteld in de financiële vooruitzichten, van de bedragen die door de Commissie worden vastgesteld overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers , en van de in de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening vastgestelde bedragen.

entsprechend diesen Prioritäten eine Struktur für die künftige Finanzielle Vorausschau vorzuschlagen,
een structuur voor de toekomstige financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met deze prioriteiten;

In der Regel wird ein MIFF im letzten Quartal des Jahres n-2 für die Jahre n, n+1 und n+2 vorgelegt. Er ist Teil des Erweiterungspakets und enthält einen mit der Finanziellen Vorausschau in Einklang stehenden Vorschlag für die finanzielle Umsetzung der im Paket selbst dargelegten politischen Prioritäten.
In normale omstandigheden wordt in het laatste kwartaal van jaar n−2 in het kader van het uitbreidingspakket een MIFF gepresenteerd voor de jaren n, n+1 en n+2.

(4a) Der Mehrjahresrahmen, der für dieses Programm in der Finanzaufstellung vorgesehen ist, ist ohne Änderung der Finanziellen Vorausschau entsprechend dem Vorschlag der Kommission gemäß Nummer 19, 20 und 21 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens( ) nicht mit der derzeitigen Obergrenze der Finanziellen Vorausschau vereinbar.
(4 bis) Het meerjarenbudget waarin het financieel memorandum voor dit programma voorziet, blijft niet binnen het huidige plafond van het financieel vooruitzicht, tenzij dit wordt herzien zoals de Commissie voorstelt overeenkomstig de artikelen 19, 20 en 21 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure .